İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Bu da yine bir para evliliği, başka bir şey değil. Ben böyle evlenmek istemem; karımı mutlu etmek isterim, onun aracılığıyla kendi mutluluğumu satın almak değil. Bu yüzden, karımı ve çocuklarımı geçindirebilecek duruma gelene kadar beklemek ve altın özgürlüğümün tadını çıkarmak istiyorum.”

— Wolfgang Amadeus Mozart (1756 – 1791)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

Almanca aslı

Das ist halt wiederum eine Geldheirath, sonst weiter nichts. So möchte ich nicht heirathen; ich will meine Frau glücklich machen und nicht mein Glück durch sie machen. Drum will ichs auch bleiben lassen und meine goldene Freiheit genießen, bis ich so gut stehe, daß ich Weib und Kinder ernähren kann.

Ne anlatıyor?

Mozart bu sözlerinde evliliğe dair oldukça olgun ve ilkeli bir anlayış ortaya koyar. Ona göre evlilik, maddi çıkar ya da toplumsal statü kazanmak amacıyla yapılacak bir alışveriş değildir. Para için yapılan bir evlilik, iki insanın mutluluğunu birlikte inşa etmesinden çok, taraflardan birinin diğerini araç hâline getirmesine yol açar. Mozart ise tam tersini ister: Kendi mutluluğunu kadının serveti ya da konumu üzerinden değil, karşısındaki insanı mutlu ederek yaşamak ister.

Sözün ikinci bölümünde geçen "altın özgürlük" ifadesi, dönemindeki genç ve bağımsız sanatçı ruhunu yansıtır. Evliliği, ancak kendi ayakları üzerinde durabildiği ve bir aile geçindirebileceği koşullar oluştuğunda düşünmek ister. Burada dikkat çeken nokta, Mozart'ın yalnızca romantik bir sevgi hayalini değil, aynı zamanda aile kurmanın maddi ve ahlaki sorumluluğunu da ciddiye almasıdır. Özgürlükten kastı sorumsuzluk değil, bir aileyi onurlu biçimde geçindirebilecek bağımsızlığa kavuşma arzusudur.

Bugünden bakıldığında bu sözler, çıkar evliliklerine karşı bireysel sevgi ve karşılıklı mutluluk temelinde bir evlilik anlayışını savunması bakımından değerlidir. Aynı zamanda genç bir bestecinin, sanatçı olarak geleceğini belirsiz gördüğü bir dönemde bile duygusal hayatıyla maddi planları arasında bilinçli bir denge kurmaya çalıştığını göstermektedir.

Hangi bağlamda söylendi?

Mozart, 7 Şubat 1778 tarihli bu mektubu Mannheim'dan babasına yazmıştır. Bu dönemde Mannheim'da müzik çevreleriyle ilişki kurmakta, konserler vermekte ve geleceğini güvence altına alacak çalışma olanakları aramaktadır. Mektupta babasının gündeme getirdiği evlilik konusuna karşılık olarak bu düşüncelerini dile getirir.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler