İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Felsefe yapmanın en iyi ve en güvenli yöntemi, önce şeylerin özelliklerini özenle araştırmak ve bu özellikleri deneyle saptamak, sonra da onları açıklamak için daha yavaş bir biçimde varsayımlara ilerlemek gibi görünüyor. Çünkü varsayımlar yalnızca şeylerin özelliklerini açıklamada kullanılmalı, onları belirlemede varsayılmamalıdır; ancak deneylere yol açabildikleri ölçüde bu mümkündür.”

— Isaac Newton (1642 – 1727)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

The best and safest method of philosophizing seems to be, first to enquire diligently into the properties of things, and to establish these properties by experiment, and then to proceed more slowly to hypothesis for the explanation of them. For hypotheses should be employed only in explaining the properties of things, but not assumed in determining them, unless so far as they may furnish experiments.

Ne anlatıyor?

Newton burada bilimsel yöntemin iki aşamasını birbirinden ayırıyor: önce olguların dikkatli gözlemi ve deneylerle doğrulanması, sonra bu olguları açıklamak için varsayımların yavaşça devreye girmesi. Ona göre varsayım, araştırmanın başlangıç noktası değil, olguları açıklamaya yarayan bir araç olmalıdır. Varsayımların görevi doğanın nasıl işlediğini baştan belirlemek değil, deneyle saptanmış özellikleri anlaşılır kılmaktır.

Bu yaklaşım, dogmatik felsefeye ve keyfî spekülasyona karşı deneysel yöntemi öne çıkarır. Newton'un "hypotheses non fingo" (varsayım uydurmuyorum) ilkesiyle aynı çizgidedir: Bilim insanı, doğrudan gözlemlenemeyen nedenleri açıklamak için aceleci varsayımlar üretmek yerine, önce sağlam olgusal temel kurmalıdır.

Bugün bu ilke, bilimsel araştırmada hipotezlerin veriyle sınanabilir ve deney üretebilir olması gerektiği fikrine karşılık gelir. Newton'un vurgusu, bilginin güvenilirliğinin deneyden kopuk soyut akıl yürütmeyle değil, deneyle kurulması gerektiğidir.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler