“Emerson'da her ciddiyeti cesaretini kıran o iyi yürekli ve esprili neşe vardır.”

Nietzsche, Amerikalı deneme yazarı ve düşünür Ralph Waldo Emerson'ın üslubuna ve düşünme biçimine dair bir izlenim aktarır. "İyi yürekli ve esprili neşe" ifadesi, Emerson'ın yazılarında ve düşüncesinde belirgin olan iyimser, hoşgörülü ve hafif tonu betimler. Nietzsche'ye göre bu neşe, okurun ciddiyetini kıracak kadar güçlü bir etkiye sahiptir; yani Emerson'ın metinleri, ağır ve kasvetli bir düşünme biçimini neredeyse olanaksızlaştıran bir atmosfer yaratır.

Bu değerlendirme tam bir övgü değildir; Nietzsche'nin kendi düşüncesinde "neşe" kavramı önemli bir yer tutar, ancak o bunu çoğu zaman trajik bir derinlikle birlikte düşünür. Emerson'ın neşesi, Nietzsche'nin gözünde bazen acıyı ve ağırlığı görmezden gelme riski taşır. Yine de sözde bir hayranlık sezilir: Düşünceyi yalnızca zahmetli bir uğraş olarak değil, neşeli bir etkinlik olarak da sunabilen bir yazarın varlığı Nietzsche için dikkate değerdir.

Nietzsche'nin "Götzen-Dämmerung" adlı eserinin "Streifzüge eines Unzeitgemäßen" bölümünde yer alır. Nietzsche, Ralph Waldo Emerson'ı uzun yıllar okuyan ve kimi düşüncelerinden etkilenen biridir; bu söz de o okuma deneyiminin bir yansımasıdır.