Ünlü söz
“En mutlu gün — en mutlu saat / Yanmış ve kavrulmuş kalbimin bildiği, / Gururun ve gücün en yüksek umudu, / Uçup gitti, hissediyorum.”
— Edgar Allan Poe (1809 – 1849)
İngilizce aslı
The happiest day — the happiest hour My sear'd and blighted heart hath known, The highest hope of pride and power, I feel hath flown.
Ne anlatıyor?
Poe bu kısa lirikte mutluluğu geçip gitmiş bir deneyim olarak anlatıyor. "En mutlu gün" ve "en mutlu saat" ifadeleri, geçmişteki bir mutluluğun artık yalnızca anı olarak kaldığını gösterir. Bu mutluluğun "yanmış ve kavrulmuş" bir kalp tarafından bilinmesi, şairin o sevinci yaşamış ama sonrasında büyük bir acı veya hayal kırıklığı yaşamış olduğunu ima eder.
"Gururun ve gücün en yüksek umudu" ise yalnızca kişisel mutluluğu değil, insanın kendine dair kurduğu büyük hayalleri de temsil eder. Şair, bu umudun da tıpkı mutluluk gibi uçup gittiğini hissederek hem geçmişe duyulan özlemi hem de geleceğe dair inancın sarsılmasını dile getirir. Bu yaklaşım, Poe'nun eserlerinde sürekli tekrar eden kayıp ve melankoli temalarının en yalın örneklerinden biridir. Bugünün okuruna mutluluğun kırılganlığını ve kaybedilen anların bıraktığı izi aynı yoğunlukla hissettirir.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Yıl: 1884
- Künye: "The Happiest Day", st. 1 (1884).
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Edgar_Allan_Poe
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Ve dünyevi iniltiler arasında değilken, o şehir aşağı, aşağı çöktüğünde, bin tahttan yükselen cehennem ona saygı duruşunda bulunacak.”
— Edgar Allan Poe (1809 – 1849)
“Tanrı aşkına Montresor!”
— Edgar Allan Poe (1809 – 1849)
“Günlerimin bir düş olduğunu düşünen siz, haksız değilsiniz; Yine de umut kaçıp gittiyse Bir gecede ya da bir günde, Bir görüntüde ya da hiçbirinde, Bu yüzden daha mı az yitiktir? Gördüğümüz ya da göründüğümüz her şey Yalnızca bir düş içinde bir düştür.”
— Edgar Allan Poe (1809 – 1849)
“Sen benim için her şeydin, aşkım, Ruhumun özlediği şey için, Denizde yeşil bir ada, aşkım, Bir çeşme ve bir mabet, Hepsi peri meyveleri ve çiçekleriyle sarılı, Ve bütün çiçekler benimdi.”
— Edgar Allan Poe (1809 – 1849)
“Ve bütün günlerim birer vecd halidir, Ve bütün gece düşlerim, Gri gözünün süzüldüğü yerde, Ve ayak izinin parıldadığı yerde — Hangi uhrevi danslarda, Hangi ebedi nehirlerin kıyısında.”
— Edgar Allan Poe (1809 – 1849)
“Gelin! Defin töreni okunsun, cenaze şarkısı söylensin! Bu kadar genç ölen en kraliçe ölü için bir ilahi, Bu kadar genç öldüğü için iki kez ölmüş olan için bir ağıt.”
— Edgar Allan Poe (1809 – 1849)