Ünlü söz
“"Peygamber!" dedim, "kötülüğün varlığı! — yine de peygamber, ister kuş ol ister iblis!"”
— Edgar Allan Poe (1809 – 1849)
İngilizce aslı
"Prophet!" said I, "thing of evil! — prophet still, if bird or devil!"
Ne anlatıyor?
Anlatıcı burada kuzguna hem "peygamber" hem de "kötülüğün varlığı" der ve böylece kuzgunun ikili doğasını ortaya koyar: kuzgun bir yandan geleceği bildiği varsayılan bir haberci, diğer yandan ise kötülüğün ve karanlığın cisimleşmiş halidir. Bu kararsızlık, anlatıcının içinde bulunduğu psikolojik durumu da yansıtır; kendi zihninde kurduğu bu figürün doğasına dair bile emin değildir.
Poe'nun bu dizede kullandığı tezat, kuzgunu hem kutsal hem de lanetli bir varlık olarak konumlandırır. Bu, aynı zamanda insanın kayıp ve acı karşısında anlam arayışının ne kadar çelişkili ve istikrarsız olabileceğini gösterir. Anlatıcı, kuzgundan bir cevap beklerken onu hem bir kurtarıcı hem de bir işkenceci olarak görür.
Hangi bağlamda söylendi?
Edgar Allan Poe'nun "The Raven" (Kuzgun) şiirinden bir dize. Anlatıcı, kuzgunun söylediği "Nevermore" kelimesini bir kehanet olarak yorumlamaya başladığı anda bu ifadeyi kullanır. Şiirin dramatik geriliminin yükseldiği bir noktadır.
Kaynak
- Eser: The Raven (1844)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Edgar_Allan_Poe
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Ve dünyevi iniltiler arasında değilken, o şehir aşağı, aşağı çöktüğünde, bin tahttan yükselen cehennem ona saygı duruşunda bulunacak.”
— Edgar Allan Poe (1809 – 1849)
“Tanrı aşkına Montresor!”
— Edgar Allan Poe (1809 – 1849)
“En mutlu gün — en mutlu saat / Yanmış ve kavrulmuş kalbimin bildiği, / Gururun ve gücün en yüksek umudu, / Uçup gitti, hissediyorum.”
— Edgar Allan Poe (1809 – 1849)
“Günlerimin bir düş olduğunu düşünen siz, haksız değilsiniz; Yine de umut kaçıp gittiyse Bir gecede ya da bir günde, Bir görüntüde ya da hiçbirinde, Bu yüzden daha mı az yitiktir? Gördüğümüz ya da göründüğümüz her şey Yalnızca bir düş içinde bir düştür.”
— Edgar Allan Poe (1809 – 1849)
“Sen benim için her şeydin, aşkım, Ruhumun özlediği şey için, Denizde yeşil bir ada, aşkım, Bir çeşme ve bir mabet, Hepsi peri meyveleri ve çiçekleriyle sarılı, Ve bütün çiçekler benimdi.”
— Edgar Allan Poe (1809 – 1849)
“Gelin! Defin töreni okunsun, cenaze şarkısı söylensin! Bu kadar genç ölen en kraliçe ölü için bir ilahi, Bu kadar genç öldüğü için iki kez ölmüş olan için bir ağıt.”
— Edgar Allan Poe (1809 – 1849)