Ünlü söz
“Şüpheler her şeyden daha sıkıntı vericidir.”
— Molière (1622 – 1673)
Fransızca aslı
Les doutes sont fâcheux plus que toute autre chose.
Ne anlatıyor?
Bu söz, belirsizliğin insan ruhunda yarattığı yıpratıcı etkiyi dile getirir. Bilinen bir acıya katlanmak çoğu zaman mümkündür, ama kesin olmayan bir gerçeğin arasında kalmak sürekli bir zihinsel gerilim yaratır. Şüphe, insanı ne ileri ne geri gitmeden aynı düşünceler etrafında döndürür ve çoğu güçlüğün temel kaynağı hâline gelir.
Kişi, kesin bir bilgiye ulaşamadığında hayal gücü devreye girer; zihin en kötü ihtimalleri üretmeye başlar. Bu süreç, çoğu zaman olayın kendisinden daha ağır bir yük oluşturur. Molière'in vurgusu, insanın bilinmeyene karşı duyduğu huzursuzluğun, bilinen bir olumsuzluktan daha acı verici olabileceğidir. Bu yüzden belirsizlik, güvenin ve ilişkinin temelini zedeleyen bir duygudur.
Hangi bağlamda söylendi?
Le Misanthrope (İnsandan Kaçan, 1666) adlı oyunda geçer. Oyunda aşk, güven ve ihanet temaları etrafında belirsizliğin yarattığı kıskançlık ve huzursuzluk işlenir.
Kaynak
- Eser: Le Misanthrope (1666)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Moli%C3%A8re
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Burnunuzun dibinde, kardeşim, size gülüyor.”
— Molière (1622 – 1673)
“Gördüm, diyorum, kendi gözlerimle gördüm.”
— Molière (1622 – 1673)
“Saygı, bir yeğleme üzerine kurulur; herkesi saymak, hiç kimseyi saymamaktır.”
— Molière (1622 – 1673)
“Dünyayı düzeltmeye kalkışmak, eşi benzeri olmayan bir çılgınlıktır.”
— Molière (1622 – 1673)
“Tuhaf bir konuşmacıdır; büyük söylevlerle size hiçbir şey söylememeyi her zaman başarır.”
— Molière (1622 – 1673)
“Davranışları en çok alay konusu olanlar, başkalarını ilk çekiştirenlerdir her zaman.”
— Molière (1622 – 1673)