Ünlü söz
“Bana öyle geliyor ki bir kütüphanenin açılışı başlı başına bir inanç eylemidir.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
İngilizce aslı
It seems to me that the dedication of a library is in itself an act of faith.
Ne anlatıyor?
Roosevelt bu kısa cümlede kütüphaneyi yalnızca bir bina ya da kitap deposu olarak değil, geleceğe duyulan güvenin somut bir ifadesi olarak görür. Ona göre bir kütüphane kurmak, insanların öğrenmeye devam edeceğine, bilgiye değer vereceğine ve geçmişin birikimini gelecek kuşaklara aktarmanın anlamlı olduğuna inanmak demektir. Bu nedenle kütüphane açılışı bir inanç eylemidir: Toplumun kendine, insanın öğrenme kapasitesine ve geleceğe dair bir güven beyanıdır.
Sözün bağlamı, Roosevelt'in kendi başkanlık kütüphanesinin açılışıdır; bu, Amerika'da bir başkan için kurulan ilk başkanlık kütüphanesidir. Roosevelt için bu proje yalnızca belgelerin saklanması değil, aynı zamanda demokratik şeffaflığın ve halkın kendi geçmişini inceleme hakkının bir simgesidir. Kütüphaneye duyulan bu inanç, aslında demokrasinin kendisine duyulan inançla iç içedir.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu söz, 30 Haziran 1941'de New York Hyde Park'ta Franklin D. Roosevelt Başkanlık Kütüphanesi'nin açılışında yaptığı konuşmadan alınmıştır. Roosevelt, Amerika'da başkanlık kütüphanesi kuran ilk başkandır ve kütüphaneyi başkanlık dönemindeki belgeleri halkın erişimine açmak amacıyla inşa ettirmiştir. Konuşma, II. Dünya Savaşı'nın sürdüğü bir dönemde yapılmıştır.
Kaynak
- Eser: 1940s
- Künye: Remarks at the Dedication of the Franklin D. Roosevelt Library at Hyde Park, New York, United States of America (June 30, 1941). Archived from the original on January 30, 2021.
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Franklin_D._Roosevelt
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Geçmişin kayıtlarını bir araya getirmek ve onları gelecekte kadınların ve erkeklerin kullanımı için korunacakları binalara yerleştirmek için, bir ulus üç şeye inanmalıdır. Geçmişe inanmalıdır. Geleceğe inanmalıdır. Her şeyden önce, kendi insanlarının geçmişten öğrenerek kendi geleceklerini yaratmada muhakeme yetisi kazanabilecekleri kapasitesine inanmalıdır.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
“Demokrasiler arasında, dünyanın tüm kayıtlı tarihi boyunca, tüm insanların kullanımı için kütüphaneler ve müzeler gibi kalıcı kurumların inşa edilmesinin geliştiğini düşünüyorum. Ve bu, özellikle kendi ülkemizde geçerlidir, çünkü insanların, kendileri için neyin en iyi olduğuna karar veren belirli türden kendini atamış liderler tarafından onlara verilebilecek sözde bilgileri kabul etmektense, kendi çıkarlarının ne olduğunu kendileri için ve kendi çalışmaları aracılığıyla belirlemeleri gerektiğine inanıyoruz.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
“İyi bir eğitim alma hakkı.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
“Ancak fiziğin alan kavramına, yani sürekli yapılara dayandırılamamasını kesinlikle mümkün görüyorum. O zaman kütleçekim teorisi dahil bütün hayal şatomdan geriye hiçbir şey kalmaz.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Öğretmenin en önemli sanatı, yaratma ve kavrama sevincini uyandırmaktır.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Bilim, uzay ve zamandaki şeylerin ve olayların karşılıklı bağlantısını belirleyen genel kurallar koymaya çalışır. Bu kurallar ya da doğa yasaları için genel ve istisnasız bir geçerlilik talep edilir – kanıtlanmaz.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)