Ünlü söz
“Sen de mi oğlum?”
— Jül Sezar (MÖ 100 – MÖ 44)
Latince aslı
Καὶ σύ, τέκνον;
Ne anlatıyor?
Bu söz, Batı kültüründe ihanetin en güçlü simgelerinden biri hâline gelmiştir. Sezar'ın, suikastçılar arasında evlatlığı ya da yakını olarak bilinen Brutus'ü gördüğünde söylediği rivayet edilir. Sözdeki asıl vurucu nokta, bir düşmanın saldırısından çok, güvendiği bir kişinin ihanetinin yarattığı şaşkınlık ve derin acıdır. Sezar için ölümün kendisi değil, ihanetin kimden geldiği asıl yıkım kaynağıdır.
Bugün bu ifade, yalnızca tarihsel bir olaya değil, güven duygusunun sarsılmasına dair evrensel bir duyguya işaret eder. Yakın saydığımız birinin, en kırılgan anımızda bize zarar verebileceğini keşfetmenin şaşkınlığını anlatır. Bu yüzden siyasetten edebiyata, gündelik dilden sinemaya kadar pek çok alanda ihanet anlarını ifade etmek için kullanılır.
Hangi bağlamda söylendi?
Söz, Sezar'ın MÖ 44'te Roma Senatosu'nda suikasta uğradığı ana ait bir rivayettir. Antik kaynaklarda biçimi tartışmalı olsa da yaygın anlatıya göre Sezar bu sözleri Brutus'ü saldırganlar arasında görünce söylemiştir.
Kaynak
- Eser: And you, son?
- Künye: And you, son?
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Julius_Caesar
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Bir kan gölü olacaksa, şimdi olsun. Yatıştırma cevap değil.”
— Ronald Reagan (1911 – 2004)
“Asırlardan beri Türkiye'yi idare edenler çok şeyler düşünmüşlerdir; fakat yalnız bir şeyi düşünmemişlerdir: Türkiye'yi!.. Bu düşüncesizlik yüzünden Türk vatanının, Türk milletinin uğradığı zararları ancak bir tarzda telafi edebiliriz: O da artık Türkiye'de Türkiye'den başka bir şeyi düşünmemek. Ancak bu zihniyetle hareket ederek her türlü selamet ve saadet hedeflerine ulaşabiliriz. (30 Ağustos 1924)”
— Mustafa Kemal Atatürk (1881 – 1938)
“Ama burada mezarda bulunandan / Daha korkunç bir şey var — / Aklı kaçmış bir insan bedeni, / Zavallı hayat sürerken. Zavallı Matthew! Bir zamanlar parlak deha sahibi, / Talihin kayırdığı bir çocuk — / Şimdi sonsuza dek kilitli, zihinsel gecede, / Yabani, bitkin bir deli.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Amerika, Avrupa ve bütün medeniyet dünyası bilmelidir ki Türkiye halkı her medenî ve kabiliyetli millet gibi kayıtsız şartsız hür ve müstakil yaşamaya kesin karar vermiştir. Bu haklı kararı bozmaya yönelik her kuvvet, Türkiye'nin ebedî düşmanı kalır.”
— Mustafa Kemal Atatürk (1881 – 1938)
“Öfkeli bir kadının neler yapabileceğini.”
— Virgil (MÖ 70 – MÖ 19)
“Diktatörlük ağızlık getirir, ağızlık da aptallaşmayı. Bilim ancak özgür söz ortamında gelişebilir.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)