İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Dolayısıyla bir imalatçının emeği, genellikle üzerinde çalıştığı malzemelerin değerine kendi geçimliğinin ve efendisinin kârının değerini ekler. Oysa bir hizmetkârın emeği hiçbir şeyin değerine değer katmaz.”

— Adam Smith (1723 – 1790)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

Thus the labour of a manufacture adds, generally, to the value of the materials which he works upon, that of his own maintenance, and of his masters profits. The labour of a menial servant, on the contrary, adds to the value of nothing.

Ne anlatıyor?

Adam Smith bu sözünde üretken emek ile üretken olmayan emek arasındaki ayrımı ortaya koyar. Bir imalat işçisi, hammaddeyi alıp onu daha değerli bir ürüne dönüştürür; bu süreçte hem kendi ücretini hem de işverenin kârını karşılayacak yeni bir değer yaratır. Böylece emek, toplam ulusal zenginliğe net bir katkıda bulunur.

Buna karşılık bir hizmetkârın emeği, Smith'e göre, kalıcı ve pazarlanabilir bir şey üretmez. Hizmet verildiği anda tüketilir ve geride satılabilecek ya da birikim oluşturabilecek bir değer bırakmaz. Bu yüzden hizmetkârın emeği, birey için yararlı olsa da ulusal servetin büyümesine doğrudan katkı sağlamaz.

Smith'in bu ayrımı, klasik ekonomi politiğin temel kavramlarından biri olmuş ve daha sonra birçok iktisatçı tarafından tartışılmıştır. Günümüzde hizmet sektörünün devasa büyüklüğü düşünüldüğünde bu ayrım fazla dar görünebilir; ancak Smith'in asıl vurgusu, bir ekonominin büyümesi için değer yaratan, birikim sağlayan ve yeniden yatırıma dönüşebilen faaliyetlerin önemidir.

Hangi bağlamda söylendi?

Adam Smith'in 1776'da yayımlanan 'Ulusların Zenginliği' adlı eserinin II. Kitap, III. Bölümünde, üretken ve üretken olmayan emek arasındaki farkı açıklarken söylenmiştir.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler