Ünlü söz
“Yoksulların rekabeti zenginlerin kazancını azaltır.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
İngilizce aslı
the competition of the poor takes away from the reward of the rich.
Ne anlatıyor?
Adam Smith bu kısa ve yoğun sözünde, emek piyasasındaki rekabetin ücret ve kazanç düzeylerini nasıl etkilediğine dikkat çeker. Ona göre piyasaya giren yoksul ve düşük ücret beklentisine sahip işçiler, işgücü arzını artırarak mevcut çalışanların pazarlık gücünü zayıflatır. Bu durum, daha önce yüksek ücret alabilen vasıflı ya da nispeten zengin konumdaki çalışanların gelirlerini aşağı çeker. Smith burada bir tür piyasa mekanizmasını, arz ve talep ilişkisinin işgücü piyasasındaki yansımasını anlatmaktadır.
Bu söz, Smith'in emek piyasasını analiz ederken kullandığı rekabetçi çerçevenin özlü bir özetidir. Emek arzı arttıkça ücretler düşer; bu yalnızca yoksulların değil, aynı mesleği paylaşan daha yüksek gelirli çalışanların da kazancını etkiler. Smith'in işaret ettiği bu dinamik, günümüzde göç, eğitim politikaları ve gelir dağılımı tartışmalarında da sıklıkla gündeme gelen bir konudur. Ancak sözün tek başına yorumlanması, Smith'in emek piyasasına dair daha kapsamlı görüşlerini daraltır; bu nedenle eser içindeki bağlamıyla birlikte değerlendirilmesi gerekir.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu söz, Adam Smith'in 1776 tarihli 'Ulusların Zenginliği' adlı eserinin Birinci Kitap, Onuncu Bölüm'ünün ikinci kısmından alınmıştır. Smith bu bölümde emek ücretlerindeki eşitsizlikleri ve farklı meslekler arasındaki kazanç farklarını incelerken, işgücü arzındaki artışın ücretler üzerindeki etkisini tartışmaktadır.
Kaynak
- Eser: Book I
- Künye: Chapter X, Part II, p. 154.
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Adam_Smith
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Yasama organı efendilerle işçileri arasındaki farklılıkları düzenlemeye kalkıştığında, danışmanları her zaman efendilerdir. Dolayısıyla düzenleme işçilerin lehine olduğunda, her zaman adil ve hakkaniyetlidir; ama efendilerin lehine olduğunda bazen aksi olabilir.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Sıradan halkın eğitimi, uygar ve ticari bir toplumda, belki yüksek rütbe ve servet sahibi insanların eğitiminden daha fazla kamunun ilgisini gerektirir.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Denir ki, ustaların birleşmelerini nadiren, işçilerinkini ise sıkça duyarız. Ama bundan yola çıkarak ustaların nadiren birleştiğini düşünen kişi, hem dünyadan hem de bu konudan habersizdir.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Afrika kıyılarından gelen, bu bakımdan, aşağılık efendisinin ruhunun çoğu zaman kavramakta güçlük çektiği bir yüce gönüllülük derecesine sahip olmayan tek bir zenci yoktur. Talih, insanlık üzerindeki egemenliğini hiçbir zaman, bu kahraman milletleri Avrupa'nın zindanlarının tortusuna, geldikleri ülkelerin de gittikleri ülkelerin de erdemlerine sahip olmayan ve havailikleri, gaddarlıkları ve alçaklıkları onları haklı olarak mağlupların hor görmesine maruz bırakan zavallılara boyun eğdirdiği zamankinden daha acımasızca göstermemiştir.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Büyük mülkiyetin bulunduğu yerde, büyük eşitsizlik vardır.”
— Adam Smith (1723 – 1790)
“Kölelik nerede varsa, oraya ilk önce hukuk dışı yollardan sokulmuştur. Onunla ilgili bulduğumuz en eski yasalar, onu getiren yasalar değil; zaten var olan bir şeyi düzenleyen yasalardır.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)