Ünlü söz
“Bilgeler, bilgelerle birliktelik sayesinde tiran olurlar.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
Antik Yunanca aslı
σοφοὶ τύραννοι τῶν σοφῶν ξυνουσίᾳ.
Ne anlatıyor?
Bu söz, bilgeliğin tek başına kazanılan bir nitelik olmadığını, ancak bilge kişilerin bir araya gelmesiyle güçlendiğini ve bir otoriteye dönüştüğünü anlatır. "Tiran" imgesi burada olumsuz bir baskıcıyı değil, zihinler üzerinde kurulan güçlü ve tartışılmaz bir hâkimiyeti ifade eder. Bilge kişi, kendi düşüncelerini başka bilgelerle konuşup tartışarak keskinleştirir; bu ortak düşünme süreci onun kavrayışını öyle bir düzeye çıkarır ki, çevresindekilere karşı bir tür entelektüel üstünlük kazanır.
Sofokles'in düşünce dünyasında insan bilgisi kusurlu ve sınırlıdır; bu yüzden tek başına düşünen kişi kolayca yanılgıya düşer. Bilgelerin bir araya gelmesi ise bu sınırlılığı aşmanın yoludur. Söz, aynı zamanda bilgeliğin toplumsal bir etkinlik olduğunu hatırlatır: Doğru kavrayış, yalnızca kitaplardan değil, deneyimli ve bilgili insanların karşılıklı konuşmasından doğar.
Günümüzde bu söz, entelektüel çevrelerin, bilim topluluklarının ya da dost meclislerinin insanı nasıl dönüştürdüğünü açıklamak için okunabilir. Birlikte düşünmenin ve ortak aklın, bireysel zekâyı aşan bir güç yarattığını vurgular.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Eser: From known plays
- Künye: Frg. 14 TrGF (Cassell's, 1907)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Sophocles
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Susamış birine her türlü bilgece sözü sunsan da, ona içecek vermekten daha fazla zevk veremezsin.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
“Kazanç tatlıdır, yalanlardan gelse bile.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
“Bu bir düzen değil, talihsiz adam, hayır; senin cinnet dolu aklının düzensizliği olarak görünürdü.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
“İnsanlar gördükten sonra çok şeyi anlayabilir; ama görmeden önce hiç kimse gelecekte ne yapacağını bilemez.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
“Hiçbir şeyi düşünmemekte hayat en tatlıdır.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
“Zeus benim hükümdarımdır, ölümlülerden ise hiç kimse.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)