Ünlü söz
“Çünkü hayatı sözlerle değil, daha çok eylemlerle parlak kılmaya çalışırız.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
Antik Yunanca aslı
οὐ γὰρ λόγοισι τὸν βίον σπουδάζομεν λαμπρὸν ποεῖσθαι μᾶλλον ἢ τοῖς δρωμένοις.
Ne anlatıyor?
Bu söz, hayatın değerinin ve görkeminin konuşmaktan çok yapılan işlerle ölçüldüğünü vurgular. Sofokles, insanın niyetlerini ya da düşüncelerini dile getirmesinin tek başına yeterli olmadığını; asıl önemli olanın, o düşünceleri somut eylemlere dönüştürmek olduğunu söyler. Eski Yunan düşüncesinde "söz" ile "eylem" arasındaki bu karşıtlık sık işlenir. Sözler kolayca söylenebilir, ancak eylemler karakterin ve erdemin gerçek kanıtı sayılır.
Sofokles'in tragedyalarında kahramanlar çoğu zaman sözleriyle değil, verdikleri kararlar ve o kararların sonuçlarıyla yüzleşir. Bu yüzden bu dize, yalnızca bireysel ahlakı değil, aynı zamanda toplum içindeki sorumluluğu da hatırlatır. Bugünün okuruna ise şunu söyler: Bir insanın ya da bir topluluğun büyüklüğü, ürettiği söylemde değil, ortaya koyduğu somut işlerde aranmalıdır. İyi niyetli sözler, ardında eylem yoksa zamanla boş ve etkisiz kalır.
Hangi bağlamda söylendi?
Sofokles'in 'Elektra' adlı tragedyasından alınmıştır. Koro, eylemlerin sözlerden daha belirleyici olduğunu ifade eder.
Kaynak
- Künye: Lines 1143–1144 (tr. R. C. Jebb, 1893)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Sophocles
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Kazanç tatlıdır, yalanlardan gelse bile.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
“Kötülüklerin iknası hızlı yol alır.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
“Sahte sözler meyve vermez.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
“Bu bir düzen değil, talihsiz adam, hayır; senin cinnet dolu aklının düzensizliği olarak görünürdü.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
“Hiç kimse istemeden hata yaptığı için kötü değildir.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)
“Susamış birine her türlü bilgece sözü sunsan da, ona içecek vermekten daha fazla zevk veremezsin.”
— Sofokles (MÖ 496 – MÖ 406)