“Zorunlu kaderden daha büyük bir kötülük yoktur insanlar için.”

Bu söz, insanın iradesi dışında gelişen olayların ve kaçınılmaz sonların, insan hayatındaki en büyük acı kaynağı olduğunu ifade eder. Antik Yunan düşüncesinde 'tike' (tyche) yani talih ve 'ananke' yani zorunluluk, insan yaşamını belirleyen temel güçler olarak görülürdü. İnsan ne kadar plan yaparsa yapsın, tanrıların ve kaderin çizdiği yol onu bekler.

Sofokles'in tragedyasında bu söz, Ajax'ın kendi çaresizliğini kavradığı bir anda söylenir. Bir kahramanın elinden her şeyin alınması, onun için ölümden beterdir. Bu nedenle söz, yalnızca kaderci bir yakınma değil, aynı zamanda insanın kırılganlığının trajik bir farkındalığıdır. Bugün de insanlar, kontrol edemedikleri olaylar karşısında benzer bir çaresizlik hisseder; bu yüzden söz, çağlar boyunca yankısını koruyan bir insanlık durumunu dile getirir.

Sofokles'in Ajax tragedyasında, Ajax'ın yaşadığı onursuzluk karşısında içine düştüğü durumu değerlendirirken söylediği bir sözdür. Karakter, kaçınılmaz olanla yüzleşmenin insana verdiği acıyı bu dizelerle ifade eder.