“Gökteki tanrıları eğip bükemezsem, yer altı dünyasını harekete geçiririm.”

Bu dize, Juno'nun Aeneas'a duyduğu öfkenin sınır tanımadığını gösterir. Juno, gökyüzündeki tanrılara söz geçirip Aeneas'ın yolunu kesemezse, yeraltı dünyasının güçlerini, hatta ölüler diyarının kapısını bekleyen öfke tanrıçalarını bile kışkırtmaya hazır olduğunu söyler. Bu ifade, Roma'nın kuruluşuna engel olma konusundaki kararlılığının şiddetini ve inatçılığını anlatır.

Ayrıca antik dünyanın kozmolojisini de yansıtır: tanrılar gökte, insanlar yerde, ölüler ve yeraltı güçleri ise aşağıda yaşar. Juno'nun "Acheron'u harekete geçirmek" demesi, kozmik düzenin en alt katmanını bile seferber etmek anlamına gelir. Bu da onun gücünün ve öfkesinin sıradan bir tanrıça kaprisi değil, neredeyse kozmik ölçekte bir mücadele olduğunu ima eder.

Bu söz, daha sonra Jung'un ve Freud'un da atıf yaptığı, bilinçdışının gücünü simgeleyen bir ifade olarak da yorumlanmıştır. Jung özellikle bu dizeyi, bilinçli iradenin yetmediği yerde bilinçdışı güçlerin devreye girmesi olarak okumuştur. Modern okur için söz, bir amaca ulaşmak için her yolu deneme, hatta tehlikeli ve karanlık kaynaklara başvurma fikrini güçlü bir imgeyle aktarır.

Bu söz, Aeneis'in 7. kitabında tanrıça Juno tarafından söylenir. Juno, Aeneas'ın İtalya'ya yerleşmesini engelleyemediği için öfkelidir ve yeraltı güçlerini harekete geçirerek savaşı kışkırtacağını ilan eder. Bu dize, Aeneas'ın karşılaşacağı zorlukların kaynağını tanrısal düzeyde açıklar ve destanın ikinci yarısındaki çatışmayı başlatır.