İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Bahçıvanın korunga tohumunun ve Hint kenevirinin bu kadarını kurtardığını duyduğuma çok sevindim. İkisinden de en iyi şekilde yararlanın, onları yeniden sıralar hâlinde ekin... Zemin iyi hazırlansın ve tohum (korunga) Nisan'da ekilsin. Kenevir her yere ekilebilir.”

— George Washington (1732 – 1799)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

I am very glad to hear that the Gardener has saved so much of the St. foin seed, and that of the India Hemp. Make the most you can of both, by sowing them again in drills. . . Let the ground be well prepared, and the Seed (St. foin) be sown in April. The Hemp may be sown any where.

Ne anlatıyor?

Bu söz, Washington'ın bir devlet adamı olarak değil, çiftlik yöneticisi olarak yazdığı pratik bir talimat niteliğindedir. Korunga ve Hint keneviri gibi ürünlerin tohumlarının korunması ve yeniden ekilmesi konusundaki memnuniyetini dile getirirken, ekim zamanı ve toprak hazırlığı gibi tarımsal ayrıntılara giriyor.

Söz, Washington'ın çiftçiliğe olan derin ilgisini ve Mount Vernon'daki plantasyonunu bir tür tarımsal deney alanı olarak kullandığını gösteriyor. Korunga, hayvan yemi olarak değerli bir bitkiydi; Hint keneviri ise lif üretimi için yetiştiriliyordu. Washington'ın bu ayrıntılarla ilgilenmesi, onun yenilikçi tarım uygulamalarına verdiği önemi yansıtır.

Bu tür sözler, tarihsel figürlerin yalnızca büyük siyasi meselelerle değil, aynı zamanda gündelik üretim ve toprak yönetimiyle de meşgul olduğunu hatırlatır. Devlet adamlığının yanında, toprağa bağlı bir yaşamın izlerini taşır.

Hangi bağlamda söylendi?

1790'larda Washington, başkanlık görevleri sırasında bile Mount Vernon'daki çiftliğinin yönetimiyle yazışmalar yoluyla yakından ilgileniyordu. Bu talimat, çiftlik kâhyasına ya da bahçıvanına yazılmış bir mektuptan alınmıştır.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler