Ünlü söz
“Demokratik devletler görmeden önce daima hissetmek zorundadır: Hükümetlerini yavaşlatan şey budur; fakat halk eninde sonunda haklı çıkacaktır.”
— George Washington (1732 – 1799)
İngilizce aslı
Democratical States must always feel before they can see: it is this that makes their Governments slow, but the people will be right at last.
Ne anlatıyor?
Washington, demokratik yönetimlerin karar alma sürecindeki yavaşlığına işaret ederken, bu yavaşlığın aynı zamanda demokrasinin gücünü oluşturduğunu ifade eder. Demokratik devletler, halkın taleplerini ve sıkıntılarını önce hisseder, ancak bunları somut politikalara dönüştürmek için zamana ihtiyaç duyar. Bu süreç, monarşi ya da otoriter yönetimlerin hızlı karar alma kapasitesine kıyasla bir dezavantaj gibi görünse de Washington'a göre uzun vadede halkın sağduyusu doğru yolu bulacaktır.
Sözde 'hissetmek' ile 'görmek' arasında kurulan karşıtlık dikkat çekicidir. Halk, bir sorunu önce duygusal ve pratik düzeyde deneyimler; kurumlar ise bu deneyimi kavrayıp karara dönüştürmek için mesafe ve zamana ihtiyaç duyar. Bu nedenle demokratik hükümetlerin yavaş işlemesi bir kusur değil, temsilî sistemin doğal bir sonucudur.
Söz, günümüzde demokrasilerin karşılaştığı sabır ve katılım tartışmalarına da ışık tutar. Washington, demokrasiye güvenin ancak sürecin yavaş işleyişini kabullenmek ve halkın nihai sağduyusuna inanmakla mümkün olduğunu söyler.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu söz, Washington'ın 25 Temmuz 1785'te Marquis de Lafayette'e yazdığı mektuptan alınmıştır. Bağımsızlık Savaşı'nın ardından yeni kurulan Amerikan devletinin yönetim biçimi üzerine iki eski silah arkadaşının sürdürdüğü yazışmaların bir parçasıdır. Washington, demokratik yönetimin işleyişine dair gözlemini Lafayette'le paylaşmıştır.
Kaynak
- Eser: 1780s
- Künye: Letter to the Marquis de Lafayette (25 July 1785)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/George_Washington
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Kötü niyet, oklarını fırlatabilir; ancak hiçbir dünyevi güç, Yönetimimin bütün süresi boyunca (ne kadar çok olursa olsunlar) bilinçli bir hata yapmamış olduğumu bilmenin tesellisini elimden alamaz.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Bir zenciyi beyaza döndürmeye çalışmak ne kadar imkânsızsa, kendini Demokrat ilan etmiş birinin ilkelerini değiştirmek de o kadar imkânsızdır; ve o, bu Ülkenin Hükümetini devirmek için hiçbir şeyi denemeden bırakmayacaktır.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Tüm uluslarla uyum ve serbest ilişki; siyaset, insanlık ve çıkar gereği tavsiye edilir.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Birliğinizin etkinliği ve kalıcılığı için, bütünü kapsayan bir Hükümet vazgeçilmezdir. Parçalar arasındaki ittifaklar ne kadar sıkı olursa olsun yeterli bir ikame olamaz; bunlar kaçınılmaz olarak, tüm çağlarda tüm ittifakların yaşadığı ihlalleri ve kesintileri yaşayacaktır. Bu mühim hakikatin bilincinde olarak, ilk denemenizi geliştirdiniz ve sıkı bir birlik ile ortak meselelerinizin etkin biçimde yönetimi için öncekinden daha iyi hesaplanmış bir Hükümet Anayasası kabul ettiniz.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Devlet içindeki hiziplerin tehlikesini, özellikle de bunların coğrafi ayrımlar üzerine kurulmasını size daha önce ima etmiştim. Şimdi daha kapsamlı bir bakış açısıyla, genel olarak hizip ruhunun yıkıcı etkilerine karşı sizi en ciddi biçimde uyarmama izin verin.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Tarımın, ticaretin ve imalatın uygun tüm yollarla ilerletilmesinin tavsiyeye ihtiyaç duymayacağına inanıyorum. Ancak gerek yurt dışından yeni ve faydalı buluşların getirilmesine gerekse bunların ülke içinde üretilmesinde beceri ve dehanın gayretlerine etkili bir teşvik verilmesinin ve Posta Teşkilatı ile Posta Yollarına gereken özen gösterilerek ülkemizin uzak bölgeleri arasındaki iletişimin kolaylaştırılmasının yerinde olacağını size belirtmekten kendimi alamıyorum.”
— George Washington (1732 – 1799)