İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Demokratik devletler görmeden önce daima hissetmek zorundadır: Hükümetlerini yavaşlatan şey budur; fakat halk eninde sonunda haklı çıkacaktır.”

— George Washington (1732 – 1799)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

Democratical States must always feel before they can see: it is this that makes their Governments slow, but the people will be right at last.

Ne anlatıyor?

Washington, demokratik yönetimlerin karar alma sürecindeki yavaşlığına işaret ederken, bu yavaşlığın aynı zamanda demokrasinin gücünü oluşturduğunu ifade eder. Demokratik devletler, halkın taleplerini ve sıkıntılarını önce hisseder, ancak bunları somut politikalara dönüştürmek için zamana ihtiyaç duyar. Bu süreç, monarşi ya da otoriter yönetimlerin hızlı karar alma kapasitesine kıyasla bir dezavantaj gibi görünse de Washington'a göre uzun vadede halkın sağduyusu doğru yolu bulacaktır.

Sözde 'hissetmek' ile 'görmek' arasında kurulan karşıtlık dikkat çekicidir. Halk, bir sorunu önce duygusal ve pratik düzeyde deneyimler; kurumlar ise bu deneyimi kavrayıp karara dönüştürmek için mesafe ve zamana ihtiyaç duyar. Bu nedenle demokratik hükümetlerin yavaş işlemesi bir kusur değil, temsilî sistemin doğal bir sonucudur.

Söz, günümüzde demokrasilerin karşılaştığı sabır ve katılım tartışmalarına da ışık tutar. Washington, demokrasiye güvenin ancak sürecin yavaş işleyişini kabullenmek ve halkın nihai sağduyusuna inanmakla mümkün olduğunu söyler.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu söz, Washington'ın 25 Temmuz 1785'te Marquis de Lafayette'e yazdığı mektuptan alınmıştır. Bağımsızlık Savaşı'nın ardından yeni kurulan Amerikan devletinin yönetim biçimi üzerine iki eski silah arkadaşının sürdürdüğü yazışmaların bir parçasıdır. Washington, demokratik yönetimin işleyişine dair gözlemini Lafayette'le paylaşmıştır.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler