İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Eğer bir gün Cambridge'e ya da Karargâh civarına gelirseniz, Musaların böylesine lütfettiği ve Doğanın kendisine bu kadar cömert ve iyiliksever davrandığı bir kişiyi görmekten mutluluk duyarım. En derin saygılarımla, vesaire.”

— George Washington (1732 – 1799)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

If you should ever come to Cambridge, or near Head Quarters, I shall be happy to see a person so favoured by the Muses, and to whom Nature has been so liberal and beneficent in her dispensations. I am, with great Respect, etc.

Ne anlatıyor?

Washington bu sözlerinde şair Phillis Wheatley'i, klasik mitolojide sanat ve ilham tanrıçaları olan Musaların lütfettiği biri olarak tanımlıyor. Doğanın ona bahşettiği yeteneklerden söz ederek, Wheatley'in şiirsel dehasını doğuştan gelen bir armağan olarak görüyor. Bu ifade tarzı, on sekizinci yüzyıl edebiyat dilinin tipik bir örneğidir.

Davet, dönemin himaye ilişkilerini ve Washington'un bir şaire gösterdiği saygıyı yansıtır. Özellikle Phillis Wheatley'in köleleştirilmiş bir kişi olarak edebiyat dünyasında tanınması, dönemin ırk ve kölelik tartışmaları bağlamında dikkate değerdir. Washington'un bu nazik daveti, Wheatley'in entelektüel statüsünü tanıdığını gösterir.

Sözün günümüze taşıdığı anlam, yeteneğin nereden gelirse gelsin tanınması ve onurlandırılması gerektiği düşüncesidir. Aynı zamanda resmî bir askeri mektupta bile insani sıcaklığın ve inceliğin korunabileceğini gösterir.

Hangi bağlamda söylendi?

George Washington'un 1776 yılında Phillis Wheatley'e yazdığı mektuptan alınan bu sözler, ünlü şairi karargâhına davet ettiği bölümdür.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler