Ünlü söz
“Kötü bir mazeret sunmaktansa hiç mazeret sunmamak daha iyidir.”
— George Washington (1732 – 1799)
İngilizce aslı
It is better to offer no excuse than a bad one.
Ne anlatıyor?
Bu söz, dürüstlük ile sorumluluk arasındaki ilişkiyi özetleyen kısa ama yoğun bir öğüttür. Washington'a göre bir başarısızlık ya da kusur karşısında uydurulmuş, inandırıcılığı zayıf bir mazeret ileri sürmek, sorunu çözmediği gibi kişinin güvenilirliğini de zedeler. Susmak, hatalı bir açıklamayla durumu daha da kötüleştirmekten çoğu zaman daha onurlu bir seçenektir.
Söz aynı zamanda özür ve mazeret kültürü üzerine pratik bir ilkeye işaret eder. Kötü bir gerekçe, hem karşıdaki kişinin zekasını küçümsemek anlamına gelebilir hem de kişinin kendi sorumluluğunu üstlenmekten kaçındığını gösterir. Washington'ın buradaki vurgusu, samimiyetin toplumsal ilişkilerde ve yönetimde vazgeçilmez olduğudur.
Bugün de geçerliliğini koruyan bu öğüt, iş hayatından özel ilişkilere kadar birçok alanda dürüstlüğün önemini hatırlatır. Gerçeği kabul etmek bazen zor olsa da, inandırıcılığı olmayan açıklamalar uzun vadede daha büyük zarar verir. Bu yüzden Washington'ın tavsiyesi, kısa bir cümleyle güçlü bir ahlaki ölçü sunar.
Hangi bağlamda söylendi?
George Washington bu sözü, 30 Ekim 1791 tarihinde yeğeni Harriet Washington'a yazdığı mektupta söylemiştir. Mektupta genç yeğenine davranışları, sorumlulukları ve başkalarıyla ilişkileri konusunda öğütler vermektedir. Washington, kadın olsun erkek olsun aile fertlerine yazdığı mektuplarda sık sık dürüstlük, karakter ve ölçülülük gibi değerleri vurgulamıştır.
Kaynak
- Eser: 1790s
- Künye: Letter to his niece, Harriet Washington (30 October 1791)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/George_Washington
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“General, Amerikan ordusunda şimdiye kadar pek bilinmeyen bir kusur olan ahmakça ve kötü niyetli küfür ve lanetleme alışkanlığının moda haline geldiğini öğrenmekten üzüntü duymuştur; subayların, örnek olarak ve nüfuzlarını kullanarak bunu engellemeye çalışacaklarını ve hem onların hem de erlerin, eğer tanrısızlık ve budalalıkla göklerin lütfunu aşağılarsak, silahlarımızın göklerin bereketine nail olması için pek az ümit besleyebileceğimizi düşünmelerini umar; buna ek olarak, hiçbir tahrik olmaksızın yapılan bu kadar aşağılık ve bayağı bir kusuru, akıl ve itibar sahibi her insan kerih görür ve küçümser.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Erdemin ya da ahlakın halk yönetiminin zorunlu bir kaynağı olduğu esas itibarıyla doğrudur. Bu kural, gerçekten de az ya da çok güçle her tür özgür yönetime uzanır.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Güzel tüylerin güzel kuşlar etmediği gibi, güzel giysilerin de güzel insanlar etmediğini düşünmeyin; sade ve zarif bir kıyafet, sağduyulu ve anlayışlı kişilerin gözünde dantel ve işlemeden daha fazla hayranlık uyandırır ve daha fazla itibar kazandırır.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Herkese karşı nazik ol, ancak çok az kişiyle samimi ol; o az kişiyi de güvenini vermeden önce iyice sına; gerçek dostluk yavaş büyüyen bir bitkidir ve bu adı hak etmeden önce talihsizliğin sarsıntılarını geçirmeli ve bunlara dayanmalıdır.”
— George Washington (1732 – 1799)
“General, her subay ve erin, ülkesinin en değerli haklarını ve özgürlüklerini savunan bir Hıristiyan askere yakışır biçimde yaşamaya ve davranmaya çalışacağını umar ve buna güvenir.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Fazlalıkları satamam, çünkü insan türünde yapılan bu ticarete ilkece karşıyım. Onları kiralamak neredeyse aynı derecede kötü, çünkü aileler içinde kârlı bir şekilde yerleştirilemezler ve aileleri dağıtmaktan tiksinirim. O hâlde ne yapmalı? Bir şeyler yapılmalı, yoksa mahvolurum; çünkü son dört yıl içinde satılan topraklardan alınan bütün para (ekinler ve kiralardan elde ettiklerime ek olarak) elli bin doları bulduğu hâlde beni güçlükle ayakta tutabildi.”
— George Washington (1732 – 1799)