Ünlü söz
“[Siyah] bir Kolordu'nun adını ve görünümünü ortadan kaldırın.”
— George Washington (1732 – 1799)
İngilizce aslı
[A]bolish the name and appearance of a Black Corps.
Ne anlatıyor?
Bu söz, George Washington'ın Amerikan Bağımsızlık Savaşı sırasında ordunun yapısı ve disiplin anlayışına dair görüşünü yansıtır. Washington, Kıta Ordusu'nu hem içeride hem dışarıda saygınlığı olan, düzenli ve profesyonel bir güç hâline getirmeyi hedefliyordu. Bu bağlamda, belirli birliklerin adlandırılmasında ya da görünümünde farklılık yaratan unsurların kaldırılmasını istemesi, askerî birliğin tek tip ve disiplinli bir yapıya kavuşturulması çabası olarak okunabilir.
Sözün geçtiği dönemde Amerikan ordusunda farklı kökenlerden gelen askerler bulunuyor, birlikler zaman zaman eyalet ya da topluluk adlarıyla anılabiliyordu. Washington'ın bu ifadesi, ayrı bir "Siyah Kolordusu" görünümünün sürdürülmesinin ordu bütünlüğü açısından sakıncalı olacağını düşündüğünü gösterir. Günümüzde bu tür ifadeler, kurumsal bütünleşme, eşitlik ve ordu içi ayrımcılık tartışmaları bağlamında dikkatle değerlendirilmelidir; ancak sözün kendi dönemindeki askerî ve idari anlamı, birliklerin adlandırma ve görünüm standartlarıyla ilgilidir.
Hangi bağlamda söylendi?
1780'lerde George Washington tarafından orduya yönelik olarak dile getirilmiş bir talep. Kesin tarih ve belge künyesi verilmediği için sözün hangi özel emir veya yazışmada yer aldığı belirtilemez; ancak dönemin askerî düzenlemeleri bağlamında Kıta Ordusu'nun birliği ve disiplin anlayışıyla ilişkilidir.
Kaynak
- Eser: 1780s
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/George_Washington
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Tüm uluslarla uyum ve serbest ilişki; siyaset, insanlık ve çıkar gereği tavsiye edilir.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Geride kalan zorluk ve tehlike günlerinin hatırası, bunların yerini olağanüstü refah ve güvenlik günlerinin aldığını bilmenin verdiği bilinçle daha da tatlı hâle gelir. Şimdi bize sunulan imkânları en iyi şekilde değerlendirecek bilgeliğe sahip olursak, iyi bir Hükümetin adil yönetimi altında büyük ve mutlu bir halk olmaktan geri kalamayız.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Birliğinizin etkinliği ve kalıcılığı için, bütünü kapsayan bir Hükümet vazgeçilmezdir. Parçalar arasındaki ittifaklar ne kadar sıkı olursa olsun yeterli bir ikame olamaz; bunlar kaçınılmaz olarak, tüm çağlarda tüm ittifakların yaşadığı ihlalleri ve kesintileri yaşayacaktır. Bu mühim hakikatin bilincinde olarak, ilk denemenizi geliştirdiniz ve sıkı bir birlik ile ortak meselelerinizin etkin biçimde yönetimi için öncekinden daha iyi hesaplanmış bir Hükümet Anayasası kabul ettiniz.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Devlet içindeki hiziplerin tehlikesini, özellikle de bunların coğrafi ayrımlar üzerine kurulmasını size daha önce ima etmiştim. Şimdi daha kapsamlı bir bakış açısıyla, genel olarak hizip ruhunun yıkıcı etkilerine karşı sizi en ciddi biçimde uyarmama izin verin.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Eminim ki, Amerika Birleşik Devletleri halkı kadar kendi işlerinde ilahi bir müdahaleyi kabul etmek için daha fazla sebebi olan bir halk asla var olmamıştır; devrimimiz sırasında bu kadar sık tezahür eden o inayeti unuttuklarına ya da onları korumaya tek başına muktedir olan Tanrı'nın her şeye kadir oluşunu göz ardı ettiklerine inanmak beni üzer.”
— George Washington (1732 – 1799)
“Tarımın, ticaretin ve imalatın uygun tüm yollarla ilerletilmesinin tavsiyeye ihtiyaç duymayacağına inanıyorum. Ancak gerek yurt dışından yeni ve faydalı buluşların getirilmesine gerekse bunların ülke içinde üretilmesinde beceri ve dehanın gayretlerine etkili bir teşvik verilmesinin ve Posta Teşkilatı ile Posta Yollarına gereken özen gösterilerek ülkemizin uzak bölgeleri arasındaki iletişimin kolaylaştırılmasının yerinde olacağını size belirtmekten kendimi alamıyorum.”
— George Washington (1732 – 1799)