Ünlü söz
“Dünyada iyice tanımak isteyeceğim tek insan benim.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
İngilizce aslı
I am the only person in the world I should like to know thoroughly.
Ne anlatıyor?
Bu söz, Wilde'ın bireycilik anlayışını ve paradoks yoluyla konuşma alışkanlığını yansıtır. Yüzeyde narsisist bir itiraf gibi durur; ancak Wilde'ın tipik üslubuyla sözü ters yüz ettiğini düşünmek gerekir. Başkalarını tanımanın güçlüğü, insanların taktığı maskeler ve toplumun dayattığı roller düşünüldüğünde, kişinin en erişilmez kalan varlıklardan birinin kendisi olduğu fikri belirir. Dünyada tam olarak bilinebilecek tek kişi gibi görünen benlik, aslında en karmaşık ve en son çözülen bilmecedir.
Wilde, bu replikte hem kendini bilme idealine hem de bunun imkânsızlığına dokunur. Kendini iyice tanıma arzusu, başkalarını yargılama kolaycılığına karşı bir mesafe de içerir. Aynı zamanda bu ifade, oyunun içindeki havai ve züppe karakterlerden birinin ağzından çıkarak dönemin sosyetesindeki özseverliği de hafifçe alaya alır.
Hangi bağlamda söylendi?
Söz, 1892 tarihli Lady Windermere's Fan oyununun ikinci perdesinde Mr. Dumby karakterine aittir. Wilde bu karakteri, dönemin salon sohbetlerinde kullanılan nükteli ve kendini beğenmiş tavrı sergilemek için kullanır. Replik, oyunun toplumsal görünüşler üzerine kurulu atmosferinde söylenmiştir.
Kaynak
- Eser: Lady Windermere's Fan (1892)
- Künye: Mr. Dumby, Act II
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Oscar_Wilde
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Söyle bana, onunla [Max Beerbohm] yalnız kaldığında Sfenks, yüzünü çıkarıp maskesini mi gösteriyor?”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Psikoloji bir bilim olarak emekleme çağındadır. Sanatın hatırına, umarım hep öyle kalır.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Walt Whitman'ın öpücüğü hâlâ dudağımda.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Bir adamın hiç düşmanı kalmadığında, onda sıradan, bayağı bir şey var demektir.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Senin doğanı anlayamıyorum. Eğer benim doğam senin kavrayışına uygun olmak için değil de kendi gereklerime göre biçimlendirilmiş olsaydı, korkarım dünyada çok zavallı bir izlenim bırakırdım.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Sefalet ve yoksulluk öylesine mutlak biçimde aşağılayıcıdır ve insan doğası üzerinde öylesine felç edici bir etki yapar ki, hiçbir sınıf kendi çektiği acının gerçekten farkında olmaz. Acılarının kendilerine başkaları tarafından söylenmesi gerekir ve çoğu zaman bu insanlara hiç inanmazlar.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)