Ünlü söz
“Herkes tarih yapabilir. Ancak büyük bir adam tarihi yazabilir.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
İngilizce aslı
Anybody can make history. Only a great man can write it.
Ne anlatıyor?
Wilde bu sözde, tarih yapmak ile tarih yazmak arasındaki farkı vurguluyor. Ona göre olaylara neden olmak, savaşmak ya da bir krallığı yönetmek herkesin yapabileceği bir iştir; asıl üstünlük, bu olayları anlamlandırabilmekte, onları kalıcı bir anlatıya dönüştürebilmektedir. Söz, eylemin değil yorumun ve yazının gücüne yapılmış bir vurgudur. Bu yaklaşım Wilde'ın sanata ve düşünceye verdiği ayrıcalıklı konumla bütünüyle uyumludur; tarih, ham olaylar yığını değil, onları işleyen zihnin eseridir. Böylece yazar ve düşünür, tarihi "yapan" kral ya da generalden daha yüksek bir mertebeye yerleşir. Söz, gücün yalnızca eylemde değil anlam yaratmada olduğunu savunan bir yaklaşımı özetler.
Hangi bağlamda söylendi?
Wilde'ın "The Critic as Artist" (Eleştirmen Sanatçı Olarak) denemesinden alınmıştır. Eser, 1891'de yayımlanan "Intentions" (Niyetler) adlı deneme derlemesinin parçasıdır.
Kaynak
- Eser: Part I
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Oscar_Wilde
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Söyle bana, onunla [Max Beerbohm] yalnız kaldığında Sfenks, yüzünü çıkarıp maskesini mi gösteriyor?”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Psikoloji bir bilim olarak emekleme çağındadır. Sanatın hatırına, umarım hep öyle kalır.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Walt Whitman'ın öpücüğü hâlâ dudağımda.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Nihai ifşaat şudur ki, yalan söylemek, güzel ve gerçek olmayan şeyler anlatmak, sanatın asıl amacıdır.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Hep okunamaz olan gerçekleşir.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Ve nihayetinde, moda nedir? Sanatsal açıdan bakıldığında, genellikle o kadar dayanılmaz bir çirkinlik biçimidir ki onu her altı ayda bir değiştirmek zorunda kalırız.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)