Ünlü söz
“Hiçbir şey bir insana kendisinden başka zarar verememelidir. Hiçbir şey bir insanı gerçekten soyamamalıdır. Bir insanın gerçekten sahip olduğu şey, içinde taşıdığıdır. Dışındaki şeylerin hiçbir önemi olmamalıdır.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
İngilizce aslı
Now, nothing should be able to harm a man except himself. Nothing should be able to rob a man at all. What a man really has, is what is in him. What is outside of him should be a matter of no importance.
Ne anlatıyor?
Wilde burada insanın gerçek zenginliğinin içsel dünyasında yattığını savunur. Dışsal mülkiyet, unvan, para ve statü geçicidir; bunlar insanın iradesi dışında elinden alınabilir. Ancak kişinin düşünceleri, duyguları, hayalleri ve ruhu, hiçbir dış gücün gerçek anlamda elinden alamayacağı bir içsel hazinedir. Wilde, bu görüşüyle mülkiyet temelli bir dünya anlayışına karşı çıkar.
Bu düşünce, Wilde'ın estet ve bireyci felsefesinin temel taşlarından biridir. İnsanın kendine yetebilmesi, dış koşullara bağımlı olmaması ve içsel özgürlüğünü keşfetmesi gerektiğini söyler. Elbette bu ideal, gerçek dünyadaki yoksulluk ve baskı koşullarını göz ardı etmez; aksine Wilde'a göre insanların maddi koşulların tahakkümünden kurtulabilmesi için önce içsel değerlerinin farkına varması gerekir.
Hangi bağlamda söylendi?
Söz, Wilde'ın 1891 tarihli 'The Soul of Man Under Socialism' adlı denemesinden alınmıştır. Deneme boyunca yazar, özel mülkiyetin insan ruhunu nasıl sınırladığını ve gerçek özgürlüğün ancak içsel zenginlikle mümkün olacağını tartışır. Bu pasaj, Wilde'ın bireysel özgürlük ve mülkiyet eleştirisi arasındaki bağı özetler niteliktedir.
Kaynak
- Eser: The Soul of Man Under Socialism (1891)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Oscar_Wilde
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Sefalet ve yoksulluk öylesine mutlak biçimde aşağılayıcıdır ve insan doğası üzerinde öylesine felç edici bir etki yapar ki, hiçbir sınıf kendi çektiği acının gerçekten farkında olmaz. Acılarının kendilerine başkaları tarafından söylenmesi gerekir ve çoğu zaman bu insanlara hiç inanmazlar.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Söyle bana, onunla [Max Beerbohm] yalnız kaldığında Sfenks, yüzünü çıkarıp maskesini mi gösteriyor?”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Psikoloji bir bilim olarak emekleme çağındadır. Sanatın hatırına, umarım hep öyle kalır.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Walt Whitman'ın öpücüğü hâlâ dudağımda.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Bir adamın hiç düşmanı kalmadığında, onda sıradan, bayağı bir şey var demektir.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Her türlü otorite son derece alçaltıcıdır. Onu kullananları da alçaltır, üzerinde kullanıldığı kişileri de.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)