İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Modern suçun kaynağı günah değil, açlıktır.”

— Oscar Wilde (1854 – 1900)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

Starvation, and not sin, is the parent of modern crime.

Ne anlatıyor?

Wilde bu cümlede suçun kökenine dair yaygın ahlakçı açıklamayı tersine çevirir. Ona göre insanları suça iten şey doğuştan gelen bir kötülük ya da ahlaki zayıflık değil, yoksulluğun yarattığı zorunluluktur. "Günah" kavramı dinî ve bireysel bir çerçeveye işaret ederken, "açlık" toplumsal ve ekonomik bir gerçekliği vurgular. Wilde böylece dikkati bireyin ahlakından toplumun yapısal koşullarına çevirir.

Bu bakış, Wilde'ın toplumsal eleştirisinin önemli bir yönünü açığa çıkarır. Ona göre bir toplum, insanları temel ihtiyaçlarından yoksun bırakıyorsa, onlardan yasalara tam itaat beklemesi ikiyüzlülüktür. Söz, suçun yalnızca ceza ve ahlak vaazlarıyla değil, adil bir ekonomik düzenle azaltılabileceğini ima eder. Günümüzde yoksulluk, eşitsizlik ve suç arasındaki ilişkiye dair tartışmalarda hâlâ geçerliliğini koruyan bir gözlemdir.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu söz, Alvin Redman'ın derlediği 1954 tarihli "The Epigrams of Oscar Wilde" adlı özdeyişler seçkisinde yer alır. Wilde'ın toplumsal konulara dair görüşlerini yansıtan bu tür ifadeler, özellikle "The Soul of Man Under Socialism" (Sosyalizm Altında İnsanın Ruhu) gibi yazılarındaki düşünceleriyle paralellik gösterir.

Kaynak

  • Eser: The Epigrams of Oscar Wilde (1954)
  • Künye: The Epigrams of Oscar Wilde, edited by Alvin Redman (1954)
  • Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Oscar_Wilde
  • Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler