Ünlü söz
“Seçkinler, hiçbir şey yapmamak için vardır. Eylem sınırlı ve görelidir. Sınırsız ve mutlak olansa, rahatça oturup seyredenin, yalnızlık içinde yürüyüp düşler kuranın görüsüdür.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
İngilizce aslı
It is to do nothing that the elect exist. Action is limited and relative. Unlimited and absolute is the vision of him who sits at ease and watches, who walks in loneliness and dreams.
Ne anlatıyor?
Wilde burada eylemi sınırlı ve göreli bir uğraş olarak, düşünceyi ve seyri ise sınırsız ve mutlak bir deneyim olarak karşılaştırır. Ona göre seçkin insan, sürekli bir şeyler yapmak zorunda hisseden değil, dünyaya mesafeli bir bakışla bakabilen, yalnızlık içinde düşünebilen ve hayal kurabilen kişidir. Eylem, koşullara ve sonuçlara bağlı olduğu için hep bir sınır içerir; oysa seyir ve düş, kişiyi anlık kaygılardan kurtarıp daha geniş bir kavrayışa açabilir.
Bu düşünce, Wilde'ın estet ve bireyci tavrını yansıtır. Onun dünyasında düşünceye, sanata ve tefekküre ayrılan zaman, pratik işlerden daha değerlidir çünkü insanı özgürleştiren şey üretmek değil, görmek ve anlamlandırmaktır. Yalnızlıkta yürümek de bu bağlamda toplumun dayattığı rollerden uzaklaşmanın bir simgesidir.
Bugün okura, sürekli "bir şeyler yapma" baskısının insanı dar bir çerçeveye hapsedebileceğini; bazen durup seyretmenin, düşünmenin ve hayal kurmanın da bambaşka bir derinlik ve özgürlük kazandırabileceğini hatırlatır.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Eser: Part II
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Oscar_Wilde
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Ve nihayetinde, moda nedir? Sanatsal açıdan bakıldığında, genellikle o kadar dayanılmaz bir çirkinlik biçimidir ki onu her altı ayda bir değiştirmek zorunda kalırız.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Söyle bana, onunla [Max Beerbohm] yalnız kaldığında Sfenks, yüzünü çıkarıp maskesini mi gösteriyor?”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Psikoloji bir bilim olarak emekleme çağındadır. Sanatın hatırına, umarım hep öyle kalır.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Walt Whitman'ın öpücüğü hâlâ dudağımda.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Senin doğanı anlayamıyorum. Eğer benim doğam senin kavrayışına uygun olmak için değil de kendi gereklerime göre biçimlendirilmiş olsaydı, korkarım dünyada çok zavallı bir izlenim bırakırdım.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Her türlü otorite son derece alçaltıcıdır. Onu kullananları da alçaltır, üzerinde kullanıldığı kişileri de.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)