Eyledi Yar Beni Derdiyle Avare Meded

Şiirde Mihrî Hatun, sevgilisine seslenerek aşk acısını ve ayrılık korkusunu dile getirir. Sevgilinin derdiyle avare kaldığını, hasretin kendisini ölüme yaklaştırdığını söyler ve ondan yardım ister. Sevgilinin gözü ve zülfü, âşığı etkileyen, hatta onu öldürecek kadar güçlü güzellik imgeleri olarak sunulur. Cellat ve darağacı sözleri, bu aşk acısını ölümle ilişkilendiren abartılı bir anlatım kurar.

Son bentte ayrılık yüzünden can vermeye yaklaştığını söyleyen şair, sevgilinin dudaklarını hastalıklı gönle şifa olacak bir “şerbet” gibi düşünür. Verilen sözlükte şerbet, şekerli su ya da şurup olarak açıklanır; şiirde ise sevgilinin tatlılığı ve iyileştirici etkisi için mecazdır. Sözlükte “sene” yıl anlamındadır; geçtiği dizedeki anlam ilişkisi açık olmadığından bu sözcüğe başka bir karşılık yüklenmemelidir. Şiirin ana duygusu, sevgiliye duyulan özlem ve kavuşma umuduyla karışık çaresizliktir.