Gazel ('var içinde' redifli)

Bu gazelde konuşan kişi, sevgilinin sözünde gizli bir işaret bulunduğunu söyler. Meyhane dışarıdan kasvetli görünse de içeride ferahlık ve hoşluk olduğunu belirtir; “amma” sözü bu karşıtlığı kurar. Tekrarlanan “var içinde” redifi, her sahnede saklı bir duygu ya da güzellik bulunduğu izlenimini güçlendirir.

Ardından üç çifte, yani ikili kürek düzenine sahip kayığın ve şarkı söyleyen güzel kişinin konuşanda uyandırdığı heyecan anlatılır. İçinde yanan ateş, güçlü arzuyu; “ne hâlet var içinde” sözü ise neyden çıkan sesin nasıl bir durum yarattığını anlatır. Son beyitte konuşan, Nedim ile Göksu’ya tenhada gidildiğini ve orada işret, yani içki içme, olduğunu duyduğunu aktarır. Şiirin genelinde aşk, musiki ve eğlence iç içedir; her görüntüye canlılık ve gizli bir güzellik eşlik eder.