Şiir
Gül Gül-şeni Terk Eyledi Sohbet Sana Kaldı
Şiir açıklaması
Şiirde konuşan kişi, gülün bahçeyi terk etmesiyle sohbetin ve sevgi meydanının kendisine kaldığını söyler. Bülbül, gül ve aşk meydanı imgeleri, sevgiliye duyulan özlemi ve yalnızlığı öne çıkarır. Ferhad ile Kays’ın ardından gönlün payına “melâmet”, yani kınanma düşer; sevgiliye kavuşma (vuslat) arzusu ise kişiyi çaresiz bırakır.
Sonraki dizelerde konuşan, kendisini isyan yoluna esir olmuş biri olarak görür ve çözüm için seher vaktindeki iç çekişine, pişmanlığa (nedamet) seslenir. Şiirin sonunda Nâbî’nin kalemine, sözün şiirsel gücüyle âlemi etkileme görevi kalır. Böylece şiir; aşk özlemini, kınanma ve pişmanlık duygularını, ayrıca şairin sözüne yüklediği sorumluluğu bir arada anlatır.
Açıklama, sözlükteki tanımlardan yararlanılarak yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.
Metindeki kelimelerin anlamları
- bazar
- çarşı, pazar
- haki
- yeşile çalan toprak rengi, kirli sarıdan yeşilimsi kahverengiye kadar değişen renk türüdür.
- melamet
- kınama.
- sohbet
- İki veya daha fazla kişi arasında dostça, arkadaşça yapılan konuşma; hasbihâl
- vuslat
- Sevgiliye kavuşma.
- şeni
- alçakça
- gâh
- ara sıra
- ser
- baş
- çare
- bir sonuca varmak, ortadaki engelleri kaldırmak için tutulması gereken yol, çıkar yol, çözüm yolu
- saba
- Klasik Türk müziğinde bir birleşik makam.
- nedamet
- nadim olma durumu, pişmanlık
Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)