İçeriğe geç
2Wsözlük

Şiir

Şah Menem

Şah Hatayi

Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram
Allah Allah din gaziler Gaziler deyin şah menem Karşu gelün secde kılun Gaziler deyin şah menem Uçmakta tuti kuşuyam Ağır leşker er başıyam Men sufiler yoldaşıyam Gaziler deyin şah menem Ne yerd'ekersen biterim Handa çağırsan yeterim Sufiler elin dutarım Gaziler deyin şah menem Mansur ile darda idim Halil ile narda idim Musa ile Tur'da idim Gaziler deyin şah menem Tahkıyk ile şahı tanun Nevruz edin şaha yetün Hey gaziler secde kılun Gaziler deyin şah menem Kırmızı taclu boz atlu Ağır leşkeri nisbetlü Yusuf Peygamber sıfatlu Gaziler deyin şah menem Hatai'yem al atluyam Sözü şekerden datluyam Murtaza Ali zatluyam Gaziler deyin şah menem

Şiir açıklaması

Şiirde konuşan kişi, gazilere seslenerek kendisini şah olarak tanıtır ve onlardan saygı göstermelerini ister. “Ağır leşker” ifadesindeki leşker, sözlükte asker anlamındadır; böylece konuşan kişi kendisini güçlü bir ordunun başında gösterir. Uçmakta yaşayan kuş ve çağrıldığı her yerde bulunma imgeleri de onun erişilmez ve her yerde hazır olduğu izlenimini kurar.

Mansur, Halil ve Musa adlarıyla dara, nar ve Tur’un anılması, konuşan kişinin kendisini dinî anlatılardaki kişiler ve mekânlarla ilişkilendirdiğini gösterir. Sufilerle yoldaşlık vurgusu manevi yakınlık iddiasını; secde çağrısı ise ona yöneltilen bağlılığı öne çıkarır. Son kıtada Hatayi, sözünü tatlı, kendisini de Murtaza Ali’yle bağlantılı biçimde sunar. Şiirin genelinde otorite ve manevi güç iddiası, tekrarlanan nakaratla pekiştirilir.

Açıklama, sözlükteki tanımlardan yararlanılarak yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.

Metindeki kelimelerin anlamları

deyin
sincap
leşker
asker
men
yasaklama, izin vermeme
din
Tanrı'ya, doğaüstü güçlere, çeşitli kutsal varlıklara inanmayı ve tapınmayı sistemleştiren toplumsal bir kurum; diyanet.
peygamber
İnsanlara Allah'ın emirlerini bildiren, onları Allah yoluna, dîne çağıran kimse

Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)