İçeriğe geç
2Wsözlük

Şiir

Sarrâfi de Benden Beter Âvâre Olupdur

Mihrî Hatun

Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram
Sarrâfi de benden beter âvâre olupdur Beñzer hadi dilberlerinüñ kara olupdur Ko yüzleri ag olmasun ol hîzlerüñ kim 'Uşşâkı kor ihsânları agyâra olupdur Mest-i mey-i 'aşk olmış u gözine getürmüş Evkâr turur arkası dîvâra olupdur Bir gonca kim açılmadın anuñ bite hârı Şimden girü bunlaruñ işi vara olupdur Her bâdede cânân lebi yâdına i Mihrî Sarrâfi de benden beter âvâre olupdur

Şiir açıklaması

Mihrî Hatun’un şiirinde konuşan kişi, aşkın etkisiyle kendisini avare ve çaresiz hisseder; Sarrâfi’yi de kendisinden beter bir hâlde görür. Sevgililerin âşıkları bırakıp ilgilerini başkalarına yöneltmesi, şiirde sitemin başlıca nedenidir. “Aşk şarabıyla sarhoş olmak” sözü, aşkın kişiyi aklını ve ölçüsünü yitirecek kadar etkilediğini anlatır.

Şiirde öne çıkan imgelerden biri, daha açılmadan diken veren gonca imgesidir; bu, güzellik ve mutluluk beklentisinin daha gerçekleşmeden acıya dönüşmesini düşündürür. Son bölümde anlatıcı, her bâdede sevgilinin dudağını hatırladığını söyler ve Sarrâfi’nin kendisinden daha avare olduğunu yineler. Şiirin genelinde karşılıksız aşk, terk edilmişlik ve sevgiliye duyulan özlem öne çıkar; söyleyişin tonu sitemli ve içlidir.

Açıklama, sözlükteki tanımlardan yararlanılarak yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.

Metindeki kelimelerin anlamları

her
önüne geldiği ismin benzerlerini "teker teker hepsi, birer birer hepsi, birer birer tamamı" anlamıyla kapsayacak şekilde genelleştiren söz

Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)