İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Hayvanlar üzerinde yapılan fizyolojik deney, gerçek araştırma için meşrudur; ancak salt iğrenç ve tiksindirici merak için değil.”

— Charles Darwin (1809 – 1882)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

Physiological experiment on animals is justifiable for real investigation; but not for mere damnable and detestable curiosity.

Ne anlatıyor?

Darwin bu sözüyle bilimsel deneylerde hayvan kullanımını ikiye ayırıyor: bilgi üretmeye yönelik ciddi araştırmalar ile yalnızca merakı tatmine dönük, gereksiz acı veren uygulamalar. Ona göre meşruiyet, deneyin amacında ve bilimsel değerinde yatar; acı çektirmenin kendisi başlı başına bir amaç olamaz.

Bu ayrım, dönemin canlı hayvan deneyleri konusundaki tartışmalarına denk düşer. Darwin 1870'lerde İngiltere'de hayvan deneylerinin düzenlenmesine ilişkin çalışmalara da katılmıştır; onun tutumu, bilimi reddetmekten çok, bilim insanının sorumluluğuna vurgu yapmaktır. Acının en aza indirilmesi ve deneyin amacının açık olması gerektiğini düşünür.

Bugün bu söz, hayvan etiği ve bilimsel araştırma ilişkisini düşünmek için hâlâ geçerli bir ölçüt sunar: Acı, yalnızca gerçek bir bilgi hedefi varsa ve başka yol yoksa katlanılabilir bir bedel olabilir; keyfi kullanım asla savunulamaz.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler