Ünlü söz
“İnsanların dostları olabilir; devlet adamlarının olamaz.”
— Charles de Gaulle (1890 – 1970)
Fransızca aslı
Men may have friends, statesmen cannot.
Ne anlatıyor?
De Gaulle bu sözüyle, devlet adamlığının getirdiği yükü ve yalnızlığı çarpıcı biçimde ifade eder. Sıradan insanlar duygusal yakınlık kurabilir, karşılıklı beklentisiz ilişkiler geliştirebilir; oysa yüksek düzeyde sorumluluk taşıyan bir devlet adamı, sürekli olarak çıkarların, ittifakların ve güç dengelerinin içinde hareket etmek zorundadır. De Gaulle'e göre böyle bir konumdaki kişi için dostluk, neredeyse kaçınılmaz olarak hesap ve stratejiyle gölgelenir. Dostluk, taraflar arasında eşitliğe ve samimiyete dayanır; devlet adamlığı ise hiyerarşi, temsil ve ulusal çıkar gerektirir.
Bu söz, aynı zamanda de Gaulle'ün kendi kişisel deneyiminin de özeti gibidir. İkinci Dünya Savaşı sırasında müttefik liderlerle yaşadığı gerginlikler, Fransız direnişini ve savaş sonrası Fransa'yı ilgilendiren kararlarında yalnız kalışı bu düşünceyi beslemiştir. O, devleti yönetmenin kişisel duygulardan arınmayı ve belli bir mesafeyi zorunlu kıldığına inanır. Bugünden bakıldığında söz, iktidarın yalnızlaştırıcı doğası ve kamusal sorumlulukla özel yaşam arasındaki gerilim üzerine bir uyarı niteliği taşır.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu ifade, David Schoenbrun'un 1965'te yayımlanan 'Les trois vies de Charles de Gaulle' (Charles de Gaulle'ün Üç Hayatı) adlı kitabında yer alır. Schoenbrun, de Gaulle'ü yakından izlemiş bir gazeteci olarak onun siyasal yaşamına dair gözlemlerini aktarırken bu sözü de kayda geçirmiştir.
Kaynak
- Eser: Undated (1965)
- Künye: Quoted in Les trois views de Charles de Gaulle by David Schoenbrun (1965)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Charles_de_Gaulle
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Yaşasın Montreal, yaşasın Quebec! Yaşasın özgür Quebec!”
— Charles de Gaulle (1890 – 1970)
“Kabinenin önerecek bir şeyi yok, verecek emirleri var.”
— Charles de Gaulle (1890 – 1970)
“Bir kan gölü olacaksa, şimdi olsun. Yatıştırma cevap değil.”
— Ronald Reagan (1911 – 2004)
“Asırlardan beri Türkiye'yi idare edenler çok şeyler düşünmüşlerdir; fakat yalnız bir şeyi düşünmemişlerdir: Türkiye'yi!.. Bu düşüncesizlik yüzünden Türk vatanının, Türk milletinin uğradığı zararları ancak bir tarzda telafi edebiliriz: O da artık Türkiye'de Türkiye'den başka bir şeyi düşünmemek. Ancak bu zihniyetle hareket ederek her türlü selamet ve saadet hedeflerine ulaşabiliriz. (30 Ağustos 1924)”
— Mustafa Kemal Atatürk (1881 – 1938)
“Ben, 1919 yılı mayısı içinde Samsun'a çıktığım gün elimde maddî hiçbir kuvvet yoktu. Yalnız büyük Türk milletinin soyluluğundan doğan ve benim vicdanımı dolduran yüksek ve manevî bir kuvvet vardı. İşte ben bu millî kuvvete, bu Türk milletine güvenerek işe başladım.”
— Mustafa Kemal Atatürk (1881 – 1938)
“Diktatörlük ağızlık getirir, ağızlık da aptallaşmayı. Bilim ancak özgür söz ortamında gelişebilir.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)