İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Evlatlık görevine dair canlı ve kalıcı bir duygu, bir oğul ya da kızın zihnine Kral Lear'ı okuyarak, şimdiye dek yazılmış bütün o kuru ahlak ve ilahiyat ciltlerinden çok daha etkili biçimde işlenir.”

— Thomas Jefferson (1743 – 1826)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

A lively and lasting sense of filial duty is more effectually impressed on the mind of a son or daughter by reading King Lear, than by all the dry volumes of ethics, and divinity, that ever were written.

Ne anlatıyor?

Jefferson burada ahlaki ve insani değerlerin, kuramsal kitaplardan çok edebiyat yoluyla daha derin biçimde öğretilebileceğini savunur. Ona göre Kral Lear gibi trajediler, evlatlık görevi, sadakat ve ihanet gibi kavramları soyut kurallar halinde değil, somut insani deneyimler üzerinden gösterir. Böylece okur, bu duyguları yalnızca anlamakla kalmaz, hisseder.

Bu düşünce, Aydınlanma döneminin akıl ve bilgiye verdiği önemle birlikte, aynı zamanda duyguların ahlak gelişimindeki rolünü de kabul eden bir anlayışı yansıtır. Jefferson'a göre edebiyat, ahlaki soyutlamaları canlı örneklerle zenginleştirir.

Söz, bugün de eğitim ve değerler tartışmasında hatırlanabilir: İnsanlar ahlaki ilkeleri kuru derslerden çok, hayatın içinden gelen iyi anlatılmış hikâyeler ve sanat eserleri aracılığıyla içselleştirir.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.

Kaynak

  • Eser: 1770s
  • Künye: Letter to Robert Skipwith (3 August 1771) ; also in The Writings of Thomas Jefferson (19 Vols., 1905) edited by Andrew A. Lipscomb and Albert Ellery Bergh, Vol. 4, p. 239
  • Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Thomas_Jefferson
  • Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler