İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Hükümetimizin temeli halkın kanaati olduğuna göre, ilk hedef o hakkı korumak olmalıdır; gazetesiz bir hükümet mi, yoksa hükümetsiz gazeteler mi olsun diye karar vermek bana bırakılsaydı, bir an bile tereddüt etmeden ikincisini tercih ederdim. Ancak şunu kastederim ki, her insan o gazeteleri alsın ve onları okuyabilecek durumda olsun.”

— Thomas Jefferson (1743 – 1826)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

The basis of our government being the opinion of the people, the very first object should be to keep that right; and were it left to me to decide whether we should have a government without newspapers, or newspapers without a government, I should not hesitate a moment to prefer the latter. But I should mean that every man should receive those papers and be capable of reading them.

Ne anlatıyor?

Jefferson bu sözüyle, demokratik bir yönetimin ancak bilgilendirilmiş bir kamuoyuyla ayakta kalabileceğini savunur. Basının, hükümeti denetleyen ve halkı aydınlatan rolünü, demokrasinin vazgeçilmez bir unsuru olarak görür. Gazetesiz bir hükümet ile hükümetsiz gazeteler arasında yaptığı karşılaştırma, onun için basın özgürlüğünün yönetimin kendisinden bile önce geldiğini gösterir; çünkü özgür bir basın olmadan halkın kanaati manipüle edilebilir ve demokrasi çürür.

Ancak Jefferson burada yalnızca basın özgürlüğünü değil, aynı zamanda okuryazarlığı ve erişilebilirliği de şart koşar. "Her insanın o gazeteleri alması ve okuyabilmesi" vurgusu, özgür basının anlamlı olabilmesi için halkın eğitimli olması gerektiğine işaret eder. Bu, onun eğitim konusundaki güçlü inancıyla da uyumludur; bilgisiz bir halkın özgür basından yararlanamayacağını bilir.

Söz, günümüzde medya özgürlüğü, basının denetleyici rolü ve bilgiye erişim konularındaki tartışmalarda hâlâ temel bir referanstır. Jefferson'un çizdiği denklem, otoriter yönetimler ile özgür basın arasındaki gerilimi de özetler niteliktedir.

Hangi bağlamda söylendi?

Jefferson bu sözü, 16 Ocak 1787'de Albay Edward Carrington'a yazdığı bir mektupta dile getirmiştir. O sırada Paris'te elçi olan Jefferson, ABD'de Anayasa'nın hazırlanması sürecindeki tartışmaları dışarıdan izliyordu. Mektupta, halkın kanaatinin hükümetin temeli olduğu fikrini işlerken, basın özgürlüğünün bu temeli nasıl güçlendirdiğini anlatır.

Kaynak

  • Eser: 1780s
  • Künye: Letter to Colonel Edward Carrington (16 January 1787) Lipscomb & Bergh ed. 6:57 Compare letter to John Norvell (11 June 1807), below.
  • Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Thomas_Jefferson
  • Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler