Ünlü söz
“Melekler, hepsi solgun ve bitkin, Ayağa kalkıp, peçelerini açıp doğruluyorlar: Oyun, "İnsan" trajedisidir, Ve kahramanı da Fatih Kurt'tur.”
— Edgar Allan Poe (1809 – 1849)
İngilizce aslı
While the angels, all pallid and wan, Uprising, unveiling, affirm That the play is the tragedy, "Man", And its hero the Conqueror Worm.
Ne anlatıyor?
Bu dize, Poe'nun "Fatih Kurt" adlı şiirinin son kıtasından alınmıştır. Şiirde bir tiyatro sahnesinde oynanan trajedi, insan yaşamının kendisini temsil eder. Sahnedeki oyuncular insanlığın umutlarını, korkularını ve çırpınışlarını canlandırır; ancak oyunun sonunda ortaya çıkan kahraman, insan değil, herkesi yiyip bitiren bir kurt biçimindeki ölümdür.
Poe burada yaşamı, kaçınılmaz olarak ölümle biten bir trajedi olarak resmeder. İnsanın bütün çabaları, sahnedeki oyuncular gibi geçici ve sonuçsuzdur. Kurt imgesi, ölümün bedensel çürümeyle olan bağını simgeler; melekler bile bu oyunu izlerken solgunlaşmış ve bitkindir, çünkü insan kaderinin değişmezliği karşısında dehşete kapılırlar.
Şiir, Poe'nun ölüm ve çaresizlik temalarını en yoğun işlediği eserlerindendir. Bu dize, insanın varoluşsal trajedisini tiyatro metaforuyla anlatarak okura karamsar ama güçlü bir tablo sunar. Günümüzde bu söz, ölümün evrenselliği ve insanın onun karşısındaki güçsüzlüğü üzerine düşünmek için kullanılabilir.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu dize, Poe'nun 1843'te yayımlanan "The Conqueror Worm" (Fatih Kurt) adlı şiirinin beşinci kıtasından alınmıştır. Şiir, insan yaşamını bir tiyatro oyununa benzetir ve ölümü, herkesi yutan bir kurt olarak sahneye koyar. Poe, aynı şiiri daha sonra "Ligeia" adlı öyküsünde de kullanmıştır.
Kaynak
- Yıl: 1843
- Künye: "The Conqueror Worm" (1843), st. 5.
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Edgar_Allan_Poe
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Ve dünyevi iniltiler arasında değilken, o şehir aşağı, aşağı çöktüğünde, bin tahttan yükselen cehennem ona saygı duruşunda bulunacak.”
— Edgar Allan Poe (1809 – 1849)
“Tanrı aşkına Montresor!”
— Edgar Allan Poe (1809 – 1849)
“En mutlu gün — en mutlu saat / Yanmış ve kavrulmuş kalbimin bildiği, / Gururun ve gücün en yüksek umudu, / Uçup gitti, hissediyorum.”
— Edgar Allan Poe (1809 – 1849)
“Günlerimin bir düş olduğunu düşünen siz, haksız değilsiniz; Yine de umut kaçıp gittiyse Bir gecede ya da bir günde, Bir görüntüde ya da hiçbirinde, Bu yüzden daha mı az yitiktir? Gördüğümüz ya da göründüğümüz her şey Yalnızca bir düş içinde bir düştür.”
— Edgar Allan Poe (1809 – 1849)
“"Ay Dağları'nın ötesinden, Gölgenin Vadisi'nden aşağı, Sür atını, cesurca sür," diye cevap verdi gölge, — "Eldorado'yu arıyorsan eğer!"”
— Edgar Allan Poe (1809 – 1849)
“Gelin! Defin töreni okunsun, cenaze şarkısı söylensin! Bu kadar genç ölen en kraliçe ölü için bir ilahi, Bu kadar genç öldüğü için iki kez ölmüş olan için bir ağıt.”
— Edgar Allan Poe (1809 – 1849)