Ünlü söz
“Ve Karanlık, Çürüme ve Kızıl Ölüm her şey üzerinde sınırsız egemenlik kurdu.”
— Edgar Allan Poe (1809 – 1849)
İngilizce aslı
And Darkness and Decay and the Red Death held illimitable dominion over all.
Ne anlatıyor?
Bu cümle, Poe'nun "Kızıl Ölümün Maskesi" adlı öyküsünün son satırıdır ve öykünün ana temasını özetler. Hikâyede Prens Prospero, salgından kaçmak için kendini ve seçkin konuklarını dış dünyadan soyutlanmış bir manastırın içine kapatır. Ancak ölüm, ne zenginlikle ne duvarlarla ne de eğlenceyle durdurulabilir. Maskeli baloya karışan gizemli figürün Kızıl Ölüm'ün ta kendisi olduğu ortaya çıkar ve herkes birer birer yok olur.
Söz, ölümün ve çürümenin kaçınılmazlığını güçlü bir karanlık imgeyle anlatır. "Sınırsız egemenlik" ifadesi, insanın iradesinin ve gücünün ölüm karşısındaki aczini vurgular. Karanlık, çürüme ve salgın, birbirine bağlı üç yok edici güç olarak sunulur.
Poe'nun gotik anlatılarının karakteristik bir örneği olan bu kapanış, insanın ölümle yüzleşmesini kaçınılmaz bir son olarak gösterir. Bugün de bu söz, insanın doğa karşısındaki kırılganlığını ve hiçbir ayrıcalığın ölümü erteleyemeyeceğini hatırlatan alegorik bir ifade olarak okunabilir.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu cümle, Edgar Allan Poe'nun 1842'de yayımlanan "Kızıl Ölümün Maskesi" adlı gotik öyküsünün son satırıdır. Öykü, kızıl veba salgınından kaçmaya çalışan Prens Prospero ve konuklarının trajik sonunu anlatır. Poe burada ölümün evrenselliğini ve insan kibrinin boşunalığını alegorik biçimde işler.
Kaynak
- Yıl: 1842
- Künye: "The Masque of the Red Death" (1842).
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Edgar_Allan_Poe
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Ve dünyevi iniltiler arasında değilken, o şehir aşağı, aşağı çöktüğünde, bin tahttan yükselen cehennem ona saygı duruşunda bulunacak.”
— Edgar Allan Poe (1809 – 1849)
“Tanrı aşkına Montresor!”
— Edgar Allan Poe (1809 – 1849)
“En mutlu gün — en mutlu saat / Yanmış ve kavrulmuş kalbimin bildiği, / Gururun ve gücün en yüksek umudu, / Uçup gitti, hissediyorum.”
— Edgar Allan Poe (1809 – 1849)
“Günlerimin bir düş olduğunu düşünen siz, haksız değilsiniz; Yine de umut kaçıp gittiyse Bir gecede ya da bir günde, Bir görüntüde ya da hiçbirinde, Bu yüzden daha mı az yitiktir? Gördüğümüz ya da göründüğümüz her şey Yalnızca bir düş içinde bir düştür.”
— Edgar Allan Poe (1809 – 1849)
“"Ay Dağları'nın ötesinden, Gölgenin Vadisi'nden aşağı, Sür atını, cesurca sür," diye cevap verdi gölge, — "Eldorado'yu arıyorsan eğer!"”
— Edgar Allan Poe (1809 – 1849)
“Gelin! Defin töreni okunsun, cenaze şarkısı söylensin! Bu kadar genç ölen en kraliçe ölü için bir ilahi, Bu kadar genç öldüğü için iki kez ölmüş olan için bir ağıt.”
— Edgar Allan Poe (1809 – 1849)