Ünlü söz
“Gerçek şu ki uygarlık köleler gerektirir. Yunanlar bu konuda tamamen haklıydı. Çirkin, korkunç, sıkıcı işleri yapacak köleler olmadıkça kültür ve tefekkür neredeyse imkânsız hale gelir. İnsan köleliği yanlıştır, güvenilmezdir ve ahlak bozucudur. Dünyanın geleceği mekanik köleliğe, makinenin köleliğine bağlıdır.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
İngilizce aslı
The fact is, that civilisation requires slaves. The Greeks were quite right there. Unless there are slaves to do the ugly, horrible, uninteresting work, culture and contemplation become almost impossible. Human slavery is wrong, insecure, and demoralizing. On mechanical slavery, on the slavery of the machine, the future of the world depends.
Ne anlatıyor?
Wilde bu sözünde uygarlığın gelişimi ile zorunlu emek arasında kurduğu ilişkiyi tartışır. Ona göre düşünsel ve sanatsal üretim, insanın temel ihtiyaçlarını karşılamak için harcadığı emekten kurtulmasına bağlıdır. Antik Yunan'da bu rolü köleler üstlenirken, Wilde modern dünyada makinelerin bu işlevi devralmasını önerir.
Yazar, insan köleliğini açıkça reddeder ve onu ahlaki açıdan savunulamaz bulur. Ancak insanlığın geleceğini, makinelerin sıkıcı ve yıpratıcı işleri üstlenerek insanları daha yüksek amaçlara yönlendirmesine bağlar. Bu düşünce, teknolojik ilerlemenin insan emeğini özgürleştirebileceğine dair iyimser bir vizyonu yansıtır. Günümüzde otomasyon ve yapay zekâ tartışmaları bağlamında hâlâ güncelliğini koruyan bir bakış açısıdır.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu söz, Oscar Wilde'ın 1891'de yayımlanan 'The Soul of Man Under Socialism' denemesinden alınmıştır. Sanayi Devrimi'nin ardından makineleşmenin toplumsal etkileri üzerine düşünen Wilde, burada sosyalist teoriyi estetik ve bireyci kaygılarla birleştirir.
Kaynak
- Eser: The Soul of Man Under Socialism (1891)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Oscar_Wilde
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Toplumda paradan zenginlerden daha çok söz eden tek bir sınıf vardır, o da yoksullardır.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Söyle bana, onunla [Max Beerbohm] yalnız kaldığında Sfenks, yüzünü çıkarıp maskesini mi gösteriyor?”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Psikoloji bir bilim olarak emekleme çağındadır. Sanatın hatırına, umarım hep öyle kalır.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Bir adamın hiç düşmanı kalmadığında, onda sıradan, bayağı bir şey var demektir.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Günümüzde her büyük adamın müritleri vardır ve biyografiyi yazan her zaman Judas'tır.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Her türlü otorite son derece alçaltıcıdır. Onu kullananları da alçaltır, üzerinde kullanıldığı kişileri de.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)