Benjamin Franklin

Ona ait olmadığı hâlde atfedilen sözler

Aşağıdaki sözler sık sık Benjamin Franklin adına paylaşılır, ancak kaynaklarına göre ona ait değildir.

• “Zorbalara isyan, Tanrı'ya itaattir.”

  İngilizce: Rebellion to tyrants is obedience to God.

• “Anlat bana, unutayım. Öğret bana, hatırlayayım. Beni dahil et, öğreneyim.”

  İngilizce: Tell me and I forget. Teach me and I may remember. Involve me and I learn.

• “Halk kendi kendine para tahsis edebileceğini fark ettiğinde, bu cumhuriyetin sonunu getirecektir.”

  İngilizce: When the people find that they can vote themselves money, that will herald the end of the republic.

• “Kütüphaneler ... özgürlüklerimizi korumak için en iyi güvence olacaktır. Tanrı'nın kendilerine verdiği hakları bilmeyi ve onlara değer vermeyi öğrenmiş, iyi bilgilendirilmiş insanlardan oluşan bir ulus köleleştirilemez. Zorbalık, cehalet bölgelerinde hüküm sürer.”

  İngilizce: Libraries ... will be the best security for maintaining our liberties. A nation of well-informed men, who have been taught to know and prize the rights which God has given them, cannot be enslaved. It is in the regions of ignorance that tyranny reigns.

• “Vatana ihanet, kazananların kaybedenleri asmak için bahane olarak icat ettiği bir suçlamadır.”

  İngilizce: Treason is a charge invented by winners as an excuse for hanging the losers.

• “[Özgürlük] bize başka insanlar tarafından bahşedilmiş bir armağan değil, Tanrı'nın ve doğanın yasaları gereği bize ait olan bir haktır.”

  İngilizce: [Freedom is] not a gift bestowed upon us by other men, but a right that belongs to us by the laws of God and nature.

• “Demokrasi, iki kurt ile bir kuzunun öğle yemeğinde ne yiyeceğine oy vermesidir. Özgürlük, iyi silahlanmış bir kuzunun oylamaya itiraz etmesidir.”

  İngilizce: Democracy is two wolves and a lamb voting on what to have for lunch. Liberty is a well-armed lamb contesting the vote.

• “Deniz fenerleri kiliselerden daha faydalıdır.”

  İngilizce: Lighthouses are more useful than churches.

• “Tanrı birayı bizi sevdiği ve mutlu olmamızı istediği için yarattı.”

  İngilizce: God made beer because he loves us and wants us to be happy.

• “Koloniler, İngiltere kolonilerin parasını alıp işsizlik ve hoşnutsuzluk yaratmamış olsaydı, çay ve diğer konulardaki küçük vergiyi memnuniyetle karşılardı. Kolonicilerin kendi paralarını basma gücünü kalıcı olarak III. George'un ve uluslararası bankacıların elinden alamaması, Bağımsızlık Savaşı'nın BAŞLICA nedeniydi.”

  İngilizce: The colonies would gladly have borne the little tax on tea and other matters had it not been that England took away from the colonies their money, which created unemployment and dissatisfaction. The inability of colonists to get power to issue their own money permanently out of the hands of George the III and the international bankers was the PRIME reason for the Revolutionary War.

• “Kolonilerde kendi paramızı basarız. Buna Koloni Parası denir. Ürünlerin üreticiden tüketiciye kolayca geçmesini sağlamak için ticaretin ve sanayinin talepleriyle doğru orantılı olarak çıkarırız. Bu şekilde, kendimiz için kendi kâğıt paramızı yaratarak onun satın alma gücünü kontrol ederiz ve kimseye faiz ödemek zorunda kalmayız.”

  İngilizce: In the Colonies we issue our own money. It is called Colonial Scrip. We issue it in proper proportion to the demands of trade and industry to make the products pass easily from the producers to the consumers. In this manner, creating for ourselves our own paper money, we control its purchasing power, and we have no interest to pay no one.

• “Kendi içine kapanan insan, çok küçük bir bohça oluşturur.”

  İngilizce: A man wrapped up in himself makes a very small bundle.

• “Deliliğin tanımı aynı şeyi defalarca yapıp farklı sonuçlar beklemektir.”

  İngilizce: The definition of insanity is doing the same thing over and over and expecting different results.

• “Sanırım her insanın iki ülkesi vardır: Kendi ülkesi ve Fransa.”

  İngilizce: Each man has two countries, I think: His own, and France.

• “Argümanınız sağlam, sadece sesten ibaret.”

  İngilizce: Your argument is sound, nothing but sound.

• “Bir kızın kusurlarını öğrenmek için onu kız arkadaşlarına övün.”

  İngilizce: To find out a girl's faults, praise her to her girl friends.

• “Yaşlandığımız için oynamayı bırakmayız, oynamayı bıraktığımız için yaşlanırız.”

  İngilizce: We do not quit playing because we grow old, we grow old because we quit playing.

• “Gen. Washington'la, henüz kundaktaki bu genç ulusu, egemenliği altına aldığı bütün ülkeleri ve halkları yoksullaştırıp aşağılayan Roma Katolik Kilisesi'nin sinsi etkisinden ve sızmasından korumamız gerektiği konusunda tamamen aynı fikirdeydim.”

  İngilizce: I fully agreed with Gen. Washington that we must safeguard this young nation, as yet in its swaddling clothes, from the insidious influence and impenetration of the Roman Catholic Church which pauperizes and degrades all countries and people over whom it holds sway.

• “Sınırlı bakış açımız, umutlarımız ve korkularımız hayatın ölçüsü hâline gelir ve koşullar fikirlerimize uymadığında, bunlar bizim zorluklarımız olur.”

  İngilizce: Our limited perspective, our hopes and fears become our measure of life, and when circumstances don't fit our ideas, they become our difficulties.

• “Sana bir kez iyilik etmiş olan kişi, senin iyilik ettiğin kişiden daha çok, sana bir iyilik daha etmeye hazır olacaktır.”

  İngilizce: He that has once done you a kindness will be more ready to do you another, than he whom you yourself have obliged.

• “Etkilenmeyenler, etkilenenler kadar öfkelenmedikçe adalet yerini bulmuş olmayacak.”

  İngilizce: Justice will not be served until those who are unaffected are as outraged as those who are.

• “Hazırlanmakta başarısız olursak, başarısız olmaya hazırlanıyoruz demektir.”

  İngilizce: If we fail to prepare, we prepare to fail.

• “Siyaset, mümkün olanın sanatıdır.”

  İngilizce: Politics is the art of the possible.