George Washington

Ona ait olmadığı hâlde atfedilen sözler

Aşağıdaki sözler sık sık George Washington adına paylaşılır, ancak kaynaklarına göre ona ait değildir.

• “Kendi itibarını önemsiyorsan, iyi nitelikli insanlarla arkadaşlık et; çünkü kötü bir toplulukta bulunmaktansa yalnız olmak daha iyidir.”

  İngilizce: Associate yourself with Men of good Quality if you Esteem your own Reputation; for 'tis better to be alone than in bad Company.

• “Gerçekten de ağırbaşlı bir sahneydi... Bana karşı bir zafer kazanmış gibi görünüyordu. Şöyle düşündüğünü işitir gibi oldum: "Ah! Ben iyice çıktım, sense iyice girdin! Bakalım hangimiz daha mutlu olacağız!"”

  İngilizce: A solemn scene it was indeed... He seemed to enjoy a triumph over me. Methought I heard him think, "Ay! I am fairly out and you are fairly in! See which of us will be the happiest!"

• “Amerika Birleşik Devletleri hükümeti hiçbir bakımdan Hıristiyan dini üzerine kurulu değildir.”

  İngilizce: The government of the United States is not, in any sense, founded on the Christian religion.

• “...iyi Hıristiyanların her zaman iyi vatandaşlar olacağına ve bireyler arasında doğruluk hâkim olduğunda ulusun büyük ve mutlu olacağına inanıyoruz. Böylece adil yönetim herkesi dinî haklarında korurken, gerçek din de yönetime en sağlam desteğini sunar.”

  İngilizce: ...we are persuaded that good Christians will always be good citizens, and that where righteousness prevails among individuals the Nation will be great and happy. Thus while just government protects all in their religious rights, true religion affords to government its surest support.

• “Ben insanlığın en büyük Cumhuriyeti'nin bir vatandaşıyım. İnsan ırkını kardeşlik bağlarıyla birleşmiş büyük bir aile gibi görüyorum. Yavaş yavaş tüm dünyaya yayılacak bir özgürlük tohumu ektik. Bir gün, Amerika Birleşik Devletleri modeline göre bir Avrupa Birleşik Devletleri ortaya çıkacak. Birleşik Devletler bütün ulusları için yasa yapacak.”

  İngilizce: I am a citizen of the greatest Republic of Mankind. I see the human race united like a huge family by brotherly ties. We have made a sowing of liberty which will, little by little, spring up across the whole world. One day, on the model of the United States of America, a United States of Europe will come into being. The United States will legislate for all its nationalities.

• “Tüm tarihin harikası, erkeklerin ve kadınların hükümetleri tarafından gereksiz yere üzerlerine yüklenen yüklere katlanmadaki sabrıdır.”

  İngilizce: The marvel of all history is the patience with which men and women submit to burdens unnecessarily laid upon them by their governments.

• “Bir insana, doğası gereği sahip olduğu özgürlüğü, onu kötüye kullanabileceği varsayımıyla reddetmek, adaletsiz ve akılsızca bir kıskançlık olarak görülecektir.”

  İngilizce: It will be found an unjust and unwise jealousy, to deny a man the liberty he hath by nature upon a supposition that he may abuse it.

• “Yalan söyleyemem, onu küçük baltamla yaptım.”

  İngilizce: I cannot tell a lie, I did it with my little hatchet.

• “Amerikan okullarında öğrencilerin her şeyden önce öğrenecekleri şey İsa Mesih'in dinidir.”

  İngilizce: What students would learn in American schools above all is the religion of Jesus Christ.

• “Özgür bir halk yalnızca silahlı ve disiplinli olmakla kalmamalı, aynı zamanda onları istismar etmeye kalkışabilecek herkesten -buna kendi hükümetleri de dahildir- bağımsız bir konumu sürdürebilmek için yeterli silaha ve mühimmata sahip olmalıdır.”

  İngilizce: A free people ought not only to be armed and disciplined, but they should have sufficient arms and ammunition to maintain a status of independence from any who might attempt to abuse them, which would include their own government.

• “Dünyayı Tanrı ve Kutsal Kitap olmadan doğru biçimde yönetmek imkânsızdır.”

  İngilizce: It is impossible to rightly govern the world without God and the Bible.

• “Hükümet akıl değildir, belagat de değildir; güçtür! Ateş gibi, tehlikeli bir hizmetkâr ve korkunç bir efendidir; bir an bile sorumsuz eyleme bırakılmamalıdır.”

  İngilizce: Government is not reason, it is not eloquence,—it is force! Like fire, it is a dangerous servant, and a fearful master; never for a moment should it be left to irresponsible action.

• “Devrim sırasında da bizde davayı bırakanlar vardı... onlara "Kentuckyliler" derdik.”

  İngilizce: We had quitters during the Revolution too... we called them "Kentuckians."

• “Tanrı'nın yapmanı istediği şeyi yaptığından emin ol—sonra onu bütün gücünle yap.”

  İngilizce: Make sure you are doing what God wants you to do—then do it with all your strength.