Aşk üzerine sözler

“Böyle bir kadınla böyle bir akşam yemeğine ne dersiniz?”

“Selviyle mersinin, kendi iklimlerinde yapılan işlerin simgesi olduğu o diyarı bilir misin? Akbabanın öfkesiyle kumrunun sevgisinin kâh kedere karışıp eridiği, kâh cinayete dek çıldırdığı diyarı!”

“Aşkın ışığı, zarafetin saflığı, yüzünden yayılan zihin ve musikî, yumuşaklığı bütünü âhenge kavuşturan kalp — ve ah, o göz başlı başına bir ruhtu!”

“Kim tecrübe etmemiştir ki kelimelerin, güzelliğin göksel ışınlarından tek bir kıvılcımı bile yakalamakta ne kadar zayıf kaldığını? Kim hissetmez ki — ta ki zayıflayan bakışı kendi coşkusuyla kapanana, değişen yanağı ve süzülen kalbi güzelliğin kudretini, ihtişamını itiraf edene dek?”

“Hayatın fırtınalarına gökkuşağı ol, Bulutları gülümseyerek dağıtan akşam ışığı ol, Ve yarını kehanet dolu bir ışınla renklendir!”

“Ölüyorum — ama önce sahip oldum, Ve ne olursa olsun, kutsanmıştım.”

“O bir yaşam ve ışık biçimiydi; Görülünce görüşün parçası oldu, Ve nereye çevirsem gözümü, yükseldi, Belleğin sabah yıldızı! Evet, aşk gerçekten gökten bir ışıktır; Meleklerle paylaşılan o ölümsüz ateşin Bir kıvılcımı, Alla'nın verdiği, Dünyevi arzumuzu yeryüzünden yükseltmek için.”

“Güzellik içinde yürüyor, gece gibi / Bulutsuz iklimlerin ve yıldızlı gökyüzlerinin; / Ve karanlığın da aydınlığın da en güzeli / Buluşuyor bakışında ve gözlerinde: / Böylece yumuşuyor o nazik ışığa, / Cennetin gösterişli gündüze esirgediği.”

“Ve onun gözünde yeryüzünde sevilen tek bir yüz vardı, o da ona ışık saçıyordu.”

“Artık öyle başıboş dolaşmayacağız Bu kadar geç saatlere dek, Yürek hâlâ sevgi dolu olsa da, Ve ay hâlâ o kadar parlak olsa da.”

“Çünkü kılıç kınının ömrünü aşar, Ve ruh göğsü yıpratır, Ve yürek durup nefes almalıdır, Ve aşkın kendisi de dinlenmeli.”

“Gece sevişmek için yaratılmış olsa da, Ve gündüz çok çabuk dönse de, Yine de başıboş dolaşmayacağız artık Ay ışığında.”

“Onun kalbi bizi en çok kendine bağlayan kalplerden biriydi, alırken balmumu, tutarken mermer: O eski güzel okulun bir âşığıydı, soğudukça daha da vefalı hale gelenlerden.”

“Dudağında kalbi, gözlerinde ruhu, / İklimi kadar yumuşak, gökyüzü kadar güneşli.”

“Kendi gücünü, Juan'ın gençliğini düşündü, Ve bütün o iffetli korkuların budalalığını, Galip gelen erdemi ve ev içi sadakati, Ve sonra Don Alfonso'nun elli yılını: [...] İnsanlar "Sana elli kez söyledim" dediğinde, Azarlamayı kastederler ve çoğu zaman yaparlar da: Şairler "Elli şiir yazdım" dediğinde, Onları da okuyacakları korkusunu verirler; Elli kişilik çeteler işler suçlarını: Ellisinde aşka karşılık aşk nadirdir, doğru, Ama o halde, kuşkusuz, şu da aynı ölçüde doğru, Elli luiye pek çok şey satın alınabilir.”

“Aşk, savaşta yenilmez, aşk; sen ki mallara çökersin, genç kızların yumuşak yanaklarında geceler, denizlerin ötesine uçar, kır evlerinde dolaşırsın; ne ölümsüzlerden ne günübirlik insanlardan hiçbiri senden kaçamaz, sana yakalanan çıldırır.”

“Aşka karşı, bir boksör gibi el kaldırarak direnen kişi, doğru düşünmüyor demektir.”

“Gökyüzü açıkken don olunca çocuklar elleriyle sağlam buz parçasını kaptıklarında, başlangıçta taptaze hazlar duyarlar; ama sonunda gönülleri ne bırakmak ister ne de ellerindeki şeyi ellerinde tutmak kârlıdır. İşte arzu, âşıklara böyle yapar: sık sık onları hem yapmaya hem de yapmamaya istekli kılar.”

“Çünkü aşk yalnızca erkeklerin üzerine gelmez, kadınların da üzerine gelmez, tanrıların yukarıdaki ruhlarını bile altüst eder ve denize açılır; onu engellemeye her şeye gücü yeten Zeus'un bile gücü yetmez, o da boyun eğer ve isteyerek ona eğilir.”

“Dünyada hiç sahip olamayacağın bir kadını arzulamaktan daha çirkin, daha onur kırıcı bir şey var mı?”

“Yunanlar, şeylerin bu altında yatan gizemli gücü anlamışlardı. Bize dilimizin en güzel sözcüklerinden birini, 'enthousiasme' sözcüğünü miras bırakanlar onlardır. — Εν Θεος. — İçimizdeki bir Tanrı.”