Franklin D. Roosevelt

“Amerika'nın yazgısı, ilk Başkanımızın 1789'daki ilk yemin töreninde söylediği kehanet sözleriyle ilan edilmişti; bu sözler neredeyse 1941 yılının bugününe yönelik söylenmiş gibiydi: "Özgürlüğün kutsal ateşinin ve cumhuriyetçi yönetim modelinin kaderinin... derin biçimde,... sonunda, Amerikan halkının ellerine emanet edilen deneye bağlandığı haklı olarak düşünülür."”

“Eğer o kutsal ateşi kaybedersek, eğer onun kuşku ve korkuyla boğulmasına izin verirsek, o zaman Washington'ın bu kadar yiğitçe ve görkemli bir başarıyla kurmak için çaba gösterdiği yazgıyı reddetmiş oluruz. Ulusun ruhunu ve inancını korumak, ulusal savunma yolunda yapabileceğimiz her fedakârlık için en yüksek haklılığı şimdi sağlar ve gelecekte de sağlayacaktır.”

“Daha önce hiç karşılaşılmamış büyük tehlikeler karşısında, güçlü amacımız demokrasinin bütünlüğünü korumak ve sürdürmektir. Bunun için Amerika'nın ruhunu ve Amerika'nın inancını bir araya getiriyoruz. Geri çekilmiyoruz. Olduğumuz yerde durmakla yetinmiyoruz. Amerikalılar olarak, Tanrı'nın iradesiyle, ülkemizin hizmetinde ileriye gidiyoruz.”

“Dün, 7 Aralık 1941 – utançla anılacak bir gün – Amerika Birleşik Devletleri, Japonya İmparatorluğu'nun deniz ve hava kuvvetleri tarafından ansızın ve kasten saldırıya uğradı. Birleşik Devletler o ulusla barış hâlindeydi ve Japonya'nın isteği üzerine, Pasifik'te barışın korunmasına yönelik olarak hükümeti ve İmparatoru ile görüşmelerini hâlâ sürdürüyordu.”

“Hawaii'nin Japonya'ya olan uzaklığı, saldırının günlerce, hatta haftalarca önce kasten planlandığını açıkça ortaya koyacak şekilde kayıtlara geçecektir. Aradan geçen süre boyunca Japon Hükümeti, yanlış beyanlarda bulunarak ve barışın süreceğine dair umut ifadeleri kullanarak Birleşik Devletler'i kasten aldatmaya çalışmıştır.”

“Kara ve Deniz Kuvvetleri Başkomutanı olarak, savunmamız için bütün önlemlerin alınması talimatını verdim; bütün ulusumuz, bize yönelik saldırının niteliğini her zaman hatırlayacaktır. Bu önceden planlanmış istilayı alt etmek ne kadar uzun sürerse sürsün, Amerikan halkı haklı gücüyle tam zafere ulaşacaktır.”

“Düşmanlıklar mevcuttur. Halkımızın, topraklarımızın ve çıkarlarımızın büyük tehlikede olduğu gerçeğine gözlerimizi kapatamayız. Silahlı kuvvetlerimize güvenerek, halkımızın sarsılmaz kararlılığıyla kaçınılmaz zaferi kazanacağız, Tanrı yardımcımız olsun.”

“Japonya'nın 7 Aralık 1941 Pazar günü gerçekleştirdiği kışkırtılmamış ve alçakça saldırı nedeniyle, Amerika Birleşik Devletleri ile Japon İmparatorluğu arasında bir savaş halinin mevcut olduğunun Kongre tarafından ilan edilmesini talep ediyorum.”

“Ulusun sanayi işletmelerinde, dükkânlarında, çiftliklerinde veya madenlerinde yararlı ve kazançlı bir iş sahibi olma hakkı;”

“Yeterli gıda, giyim ve dinlenme imkânı sağlayacak kadar kazanma hakkı;”

“Her çiftçinin, ürünlerini kendisine ve ailesine insanca bir yaşam sağlayacak bir getiriyle yetiştirip satma hakkı;”

“Büyük ya da küçük her iş insanının, yurt içinde ve dışında haksız rekabetten ve tekellerin egemenliğinden uzak bir ortamda ticaret yapma hakkı;”

“Her ailenin insanca bir yuvaya sahip olma hakkı;”

“Yeterli tıbbi bakım alma ve sağlıklı olma ve sağlığın tadını çıkarma fırsatına sahip olma hakkı;”

“Yaşlılık, hastalık, kaza ve işsizliğin ekonomik korkularına karşı yeterli korunma hakkı;”

“İyi bir eğitim alma hakkı.”

“Biz, bugünün Amerikalıları, müttefiklerimizle birlikte, en üst düzeyde bir sınav döneminden geçiyoruz. Bu, cesaretimizin — kararlılığımızın — bilgeliğimizin — öz demokrasimizin sınavıdır. Bu sınavı başarıyla ve onurla verirsek, tarih boyunca erkeklerin, kadınların ve çocukların her zaman saygıyla anacağı, tarihsel öneme sahip bir hizmet gerçekleştirmiş olacağız. Bugün burada, yurttaşlarımın — Tanrımızın huzurunda — görev yemini etmiş olarak dururken biliyorum ki Amerika'nın amacı, başarısız olmamamızdır.”

“Önümüzdeki günlerde ve yıllarda, bugün savaşta tam zafer için çalışıp savaştığımız gibi, adil ve onurlu bir barış, kalıcı bir barış için çalışacağız. Böyle bir barışı başarabiliriz ve başaracağız.”

“Mükemmellik için çaba göstereceğiz. Ona hemen ulaşamayacağız — ama yine de çaba göstereceğiz. Hatalar yapabiliriz — ama bunlar asla yüreksizlikten ya da ahlaki ilkeden vazgeçmekten kaynaklanan hatalar olmamalıdır.”

“Ve böylece bugün, bu savaş yılı olan 1945'te, dersler aldık — korkunç bir bedel karşılığında — ve bunlardan yararlanacağız.”

“Kalıcı barışa şüphe, güvensizlik ya da korkuyla yaklaşırsak ona ulaşamayız. Ona ancak inançtan doğan anlayış, güven ve cesaretle ilerlersek ulaşabiliriz.”

“İnsanlara doğru davranırsanız onlar da size doğru davranır — çoğu zaman.”

“Benim bu muhtıralarınızı okuduğum izlenimine mi kapıldınız? Onları kaldıramıyorum bile.”