Franklin D. Roosevelt

“Bu karanlık günler, bize gerçek kaderimizin bize hizmet edilmesi değil, kendimize ve yurttaşlarımıza hizmet etmemiz olduğunu öğretirse, bütün bedellerine değecektir.”

“Yeni bir düzen kurmaya giriştik; yine de ona Amerikan Anayasası'nın çerçevesi altında, onun ruhu ve amacı doğrultusunda ilerliyoruz. Ülke genelinde bu yeni düzene giden yolda ölçülebilir bir mesafe kat ettik.”

“Tarihin dersleri, önümdeki kanıtlarla da doğrulanmış olarak, kesin biçimde gösteriyor ki yardıma sürekli bağımlılık, ulusun dokusunu temelden yıkan ruhsal ve ahlaki bir çözülmeye yol açar. Yardımı bu şekilde dağıtmak, bir uyuşturucu, insan ruhunun sinsi bir yok edicisini vermek demektir. Bu, sağduyulu politikanın gereklerine aykırıdır. Amerika'nın geleneklerine aykırıdır. Bedenen çalışabilecek durumda olan yoksul işçiler için iş bulunmalıdır. Federal Hükümet bu yardım işini bırakmalıdır ve bırakacaktır.”

“Halkımızın yaşam gücünün; nakit para, market sepetleri ya da kamu parklarında çim biçme, yaprak tırmıklama veya kâğıt toplama gibi haftada birkaç saatlik işler verilmesi yoluyla daha fazla tüketilmesine razı değilim. İşsizlerin yalnızca bedenlerini yoksulluktan korumakla kalmamalı, aynı zamanda onların öz saygılarını, kendilerine güvenlerini, cesaretlerini ve kararlılıklarını da korumalıyız. Bu karar beni, Hükümetin şu anda yardım listelerinde bulunan yaklaşık beş milyon işsizle ilgili ne yapması gerektiği sorununa getiriyor.”

“Yapılan her iş yararlı olmalıdır; yalnızca bir gün ya da bir yıl için değil, yaşam koşullarında kalıcı bir iyileşme sağlaması ya da ulus için gelecekte yeni zenginlik yaratması anlamında yararlı.”

“Kişinin kendisi ve ailesi için güvenlik sağlama arzusu doğal ve sağlıklıdır, ancak bu arzu makul bir mirasla yeterince karşılanır. Büyük servet birikimleri, kişisel ve ailevi güvenlik temelinde haklı gösterilemez. Son tahlilde bu tür birikimler, çok daha fazla insanın istihdamı ve refahı üzerindeki kontrolün nispeten az sayıda bireyin elinde yoğunlaşmasının büyük ve istenmeyen bir şekilde sürdürülmesi anlamına gelir.”

“Toplumsal huzursuzluk ve derinleşen bir adaletsizlik duygusu, ulusal yaşamımız için tehlikedir; bunları sıkı yöntemlerle en aza indirmeliyiz. İnsanlar bilir ki büyük kişisel gelirler yalnızca bu gelirleri elde edenlerin çabası, yeteneği ya da şansı sayesinde değil, aynı zamanda Hükümetin kendisinin sağladığı avantaj fırsatları sayesinde gelir. Dolayısıyla, bu tür gelirleri çok yüksek vergilerle sınırlamak Hükümete düşen bir görevdir.”

“İcat, mekanik ve sanatsal yaratımlardaki başarılar, büyük ölçüde, zorunlu olarak ve haklı biçimde, hükümetten ziyade bireysel olmalıdır. Amerikan uygarlığının yürüdüğü yolu açan, her girişimdeki kendine güvenen öncüdür. Böylesi bireysel çaba, Amerika'nın şanıdır.”

“Hükümetin görevi, uygulama ve teşvik etme görevidir. Bilge bir Hükümet, bireysel başarının en iyisinin elde edilebileceği fırsatı sağlamaya çalışırken, aynı zamanda bencil insan güdülerinden kaynaklanan bu tür engelleri, bu tür adaletsizlikleri ortadan kaldırmaya çalışır. Çeşitli Hükümet kurumlarımız altındaki ortak yaşamımız, yasalarımız ve temel Anayasamız, öncelikle bireyi korumak, onun haklarını gözetmek ve onun adil ilkelerini açıklığa kavuşturmak için var olur.”

“Bir Amerikan Hükümeti, Amerikalıların açlıktan ölmesine izin veremez.”

“Bir işçinin diğer işçilerle bir araya gelmesi ve işvereniyle toplu pazarlık yapmasının temel bir bireysel hak olduğu artık partizan tartışmaların ötesindedir. Yeni yasalar tek başlarına bir altın çağ getirmez; yeni yasalar iş uyuşmazlıklarını önlediğini iddia etmez ve tüm sanayi ile tüm emeği kapsamaz. Ama sanayide adil ve barışçıl çalışma ilişkilerinin sağlanması yolunda önemli bir adım oluştururlar.”

“Bu ülke fetih peşinde değildir. Emperyal amaçlarımız yoktur. Günden güne, yıldan yıla komşularımızla daha kusursuz bir barış güvencesi inşa ediyoruz. Özellikle tüm Amerikan Cumhuriyetleri'nin refahından, istikrarından ve bağımsızlığından mutluluk duyuyoruz. Barışı yalnızca içtenlikle arzu etmekle kalmıyor, aynı zamanda dünya ile barışımızı tehlikeye atacak tehlikelerden kaçınmaya yönelik kararlı bir azimle hareket ediyoruz.”

“Ulusal kararlılığımız, yabancı savaşlardan ve yabancı ittifaklardan uzak durmak yönündedir; ancak bu, değer verdiğimiz idealler ve ilkeler sınandığında derin bir kaygı duymamızı engelleyemez. Amerika Birleşik Devletleri'nde, herkesin vicdanının buyruklarına göre dinini özgürce yaşamasını tartışmasız bir ilke olarak görürüz. Bayrağımız bir buçuk yüzyıldır vicdan özgürlüğünün, din özgürlüğünün ve yasa önünde eşitliğin ilkelerinin simgesi olmuştur; bu kavramlar ulusal karakterimize derinlemesine işlemiştir.”

“Bu yeni ekonomik hanedanların güce susamış ayrıcalıklı prenslerinin, hükümetin kendisi üzerinde denetim kurmaya uzanmaları doğaldı ve belki de insaniydi. Yeni bir despotizm yarattılar ve onu yasal yaptırım cübbesine sardılar. Onun hizmetinde yeni paralı askerler halkı, emeğini ve mülkünü hizaya sokmaya çalıştı. Ve sonuç olarak ortalama insan, Dakika Adamı'nın karşı karşıya kaldığı sorunla bir kez daha yüzleşiyor.”

“Bu ekonomik kralcılar, Amerika'nın kurumlarını devirmeye çalıştığımızdan yakınıyorlar. Asıl yakındıkları şey, onların gücünü ellerinden almaya çalışmamız. Amerikan kurumlarına bağlılığımız, bu tür bir gücün devrilmesini gerektirir. Bayrağın ve Anayasa'nın arkasına saklanmaya çalışmaları boşunadır. Körlükleri içinde bayrağın ve Anayasa'nın neyi temsil ettiğini unutuyorlar. Şimdi, her zaman olduğu gibi, onlar demokrasiyi temsil ediyor, tiranlığı değil; özgürlüğü, boyun eğmeyi değil; ve hem güruh yönetimiyle diktatörlüğe hem de aşırı ayrıcalıklılara karşıdır.”

“Bu kurultayın kabul ettiği ve benim de yürekten benimsediğim cesur ve net platform, modern uygarlıkta hükümetin yurttaşlarına karşı ailenin ve evin korunması, fırsat demokrasisinin kurulması ve felakete uğrayanlara yardım edilmesi gibi bazı kaçınılmaz yükümlülükleri olduğunu ortaya koymaktadır.”

“Biz inancı, umudu ve hayırseverliği ulaşılmaz idealler olarak görmüyoruz; aksine onları, modern uygarlıkta özgürlük mücadelesi veren bir ulusun sağlam destekleri olarak kullanıyoruz. İnanç — diktatörlüklerin ortasında demokrasinin sağlamlığına olan inanç. Umut — kaydettiğimiz ilerlemeyi çok iyi bildiğimiz için yenilenen umut. Hayırseverlik — o yüce eski kelimenin gerçek ruhuyla. Çünkü hayırseverlik, asıl kökenden birebir çevrildiğinde sevgi anlamına gelir; anlayan, yalnızca verenin zenginliğini paylaşmakla kalmayıp gerçek bir duygudaşlık ve bilgelikle insanların kendi kendilerine yardım etmelerine yardımcı olan sevgi.”

“Hükümetler hata yapabilir, başkanlar hata yapar, ama ölümsüz Dante bize ilahi adaletin soğukkanlıların günahları ile sıcak kalplilerin günahlarını farklı terazilerde tarttığını söyler. Hayırseverlik ruhuyla yaşayan bir hükümetin ara sıra yaptığı hatalar, kendi kayıtsızlığının buzunda donmuş bir hükümetin sürekli ihmallerinden iyidir.”

“İnsan olaylarında gizemli bir döngü vardır. Bazı kuşaklara çok şey verilir. Diğer kuşaklardan çok şey beklenir. Bu Amerikalı kuşağın kaderle bir randevusu var.”

“Son birkaç aydır Washington'da beni ziyaret eden pek çok kişi, onlara şahsen ve her türlü zor durumla günlük temaslarım nedeniyle, yakın dönemdeki iç meselelerimizden çok uluslararası dünya koşulları hakkında daha kaygılı ve daha az iyimser olduğumu söylediğimde şaşırmış olabilir. Bunu size kesinleşmiş bir kötümser olarak değil, uluslar arasındaki haset, nefret ve kötülüğün zirveye ulaştığını ve yerini yeni bir barış ve iyi niyet dalgasına bırakacağını hâlâ umut eden biri olarak söylüyorum.”

“Savaştan kendimizi tamamen tecrit etmeye çalışmamız dışında izolasyonist değiliz. Yine de şunu hatırlamalıyız ki, yeryüzünde savaş var olduğu sürece, barışı en coşkuyla arzulayan ulusun bile savaşa sürüklenme tehlikesi bir ölçüde var olacaktır.”

“Savaş gördüm. Karada ve denizde savaş gördüm. Yaralılardan akan kanı gördüm. Zehirli gazdan ciğerleri yanmış insanların öksürdüğünü gördüm. Çamurun içinde ölüleri gördüm. Yıkılmış şehirler gördüm. Kırk sekiz saat önce ileri giden bin kişilik bir alaydan sağ kalan iki yüz bitkin, topallayan insanın siperlerden çıktığını gördüm. Açlıktan ölen çocuklar gördüm. Anne ve eşlerin ıstırabını gördüm. Savaştan nefret ediyorum.”

“Keşke savaşı bütün uluslardan uzak tutabilseydim; ama bu benim gücümün ötesinde. En azından Amerika Birleşik Devletleri'nin hiçbir eyleminin savaşa yol açmadığından ya da savaşı teşvik etmediğinden emin olabilirim. En azından Amerika'nın vicdanının savaşa başkaldırdığını ve savaşı kışkırtan her ulusun, Amerika Birleşik Devletleri halkının sempatisini kaybettiğini açıkça ortaya koyabilirim.”

“Savaşı birçok neden doğurur. Kadim nefretler, çalkantılı sınırlar, "eski, unutulmuş, uzak şeylerin ve çok önce yapılmış savaşların mirası" vardır. Yeni doğmuş bağnazlıklar vardır. Bazı halkların, nihai hakikatin ve doğrunun tek emanetçisi haline geldiklerine dair inançları vardır.”

“Karanlık bir eski dünya, çatışan dinler arasındaki savaşlarla harap oldu. Karanlık bir modern dünya, içine ırk nefretlerinin dolandığı çatışan ekonomik ve siyasi bağnazlıklar arasındaki savaşlarla yüzleşiyor.”

“Bizim payımıza düşen görev iki yönlüdür: Birincisi, basit yurtseverliğin gerektirdiği üzere, sahte meseleleri gerçek meselelerden ayırmak; ikincisi ise, olgularla ve kin gütmeden, gerçek sorunları Amerikan kamuoyu için açıklığa kavuşturmaktır. Pek çok sahte mesele olacaktır — zaten vardır. Bu bakımdan bu seçim, diğer kampanyalardan farklı olmayacaktır. Gerçeklerle yüzleşmeye yanaşmayan taraftarlar, her zaman yaptıkları gibi, kendi zayıflıklarının izinden dikkati başka yöne çekmek için çarpıtıcı konuları ortaya süreceklerdir.”

“Barışın eski düşmanlarıyla — iş ve mali tekellerle, spekülasyonla, pervasız bankacılıkla, sınıf düşmanlığıyla, bölgecilikle, savaş vurgunculuğuyla — mücadele etmek zorunda kaldık. Onlar, Birleşik Devletler Hükümeti'ni kendi işlerinin salt bir eklentisi olarak görmeye başlamışlardı. Artık biliyoruz ki örgütlü para tarafından yönetilen hükümet, örgütlü bir kalabalık tarafından yönetilen hükümet kadar tehlikelidir. Tarihimizde daha önce hiçbir dönemde bu güçler, bugün olduğu kadar tek bir adaya karşı böylesine birleşmiş değildi. Bana duydukları nefrette tek yürekler — ve ben onların nefretini memnuniyetle karşılıyorum.”

“Hiç kimse Başkanlık makamını, kendisinin bütün halkın Başkanı olduğunu fark etmeden işgal edemez.”

“İlerlememizin ölçüsü, çok şeye sahip olanların bolluğuna daha fazlasını ekleyip eklemediğimiz değil; çok az şeye sahip olanlara yeterince sağlayıp sağlamadığımızdır.”

“Düşüncesizce kişisel çıkar peşinde koşmanın kötü ahlak olduğunu her zaman biliyorduk; şimdi biliyoruz ki bu aynı zamanda kötü ekonomidir.”