Mark Twain

Ona ait olmadığı hâlde atfedilen sözler

Aşağıdaki sözler sık sık Mark Twain adına paylaşılır, ancak kaynaklarına göre ona ait değildir.

• “Parasızlık tüm kötülüklerin köküdür.”

  İngilizce: The lack of money is the root of all evil.

• “Kavgadaki köpeğin boyu değil, köpekteki kavganın boyu önemlidir.”

  İngilizce: It's not the size of the dog in the fight; it's the size of the fight in the dog.

• “Canavarlarla savaşan, kendisinin de bir canavara dönüşmemesine dikkat etmelidir. Ve bir uçuruma uzun süre baktığında uçurum da sana bakar.”

  İngilizce: He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you.

• “Sağlık kitapları okurken dikkatli olun. Bir baskı hatası yüzünden ölebilirsiniz.”

  İngilizce: Be careful about reading health books. You may die of a misprint.

• “Bir çocuk 12 yaşına geldiğinde, 16 yaşına gelene kadar bir fıçıda tutulmalı ve tıpa deliğinden beslenmeli… o noktada tıpayı tıkarsınız.”

  İngilizce: When a child turns 12, he should be kept in a barrel and fed through the bunghole, until he reaches 16 ... at which time you plug the bunghole.

• “Uzun bir aradan sonra ilkokula döndüğü ilk günü anlatan bir öğretmen, "Aynı anda 35 mantarı suyun altında tutmaya çalışmak gibiydi," dedi.”

  İngilizce: Describing her first day back in grade school after a long absence, a teacher said, "It was like trying to hold 35 corks under water at the same time."

• “Wagner'in müziği kulağa geldiğinden daha iyidir.”

  İngilizce: Wagner's music is better than it sounds.

• “Ilık yaz güneşi, nazikçe parla burada; Ilık güney rüzgârı, yumuşakça es burada; Yukarıdaki yeşil çimen, hafif yat, hafif yat — İyi geceler, sevgili kalp, iyi geceler, iyi geceler.”

  İngilizce: Warm summer sun, shine kindly here; Warm southern wind, blow softly here; Green sod above, lie light, lie light — Good-night, dear heart, good-night, good-night.

• “Azınlık her zaman haklıdır. Çoğunluk her zaman haksızdır.”

  İngilizce: The minority is always in the right. The majority is always in the wrong.

• “Üç tür yalan vardır: yalanlar, kuyruklu yalanlar ve istatistikler.”

  İngilizce: There are three kinds of lies: lies, damned lies, and statistics.

• “Yaşadığım en soğuk kış, San Francisco'da geçirdiğim bir yazdı.”

  İngilizce: The coldest winter I ever spent was a summer in San Francisco.

• “Golf, mahvolmuş güzel bir yürüyüştür.”

  İngilizce: Golf is a good walk spoiled.

• “Oy vermek bir işe yarasaydı, yapmamıza izin vermezlerdi.”

  İngilizce: If voting made any difference, they wouldn't let us do it.

• “Viski içmek içindir. Su ise kavga etmek için.”

  İngilizce: Whiskey is for drinking. Water is for fighting over.

• “Banker, hava güneşliyken size şemsiyesini ödünç veren, ama yağmur yağmaya başlar başlamaz geri isteyen kişidir.”

  İngilizce: A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.

• “Herkes hava durumu hakkında konuşur, ama kimse bu konuda bir şey yapmaz.”

  İngilizce: Everybody talks about the weather, but nobody does anything about it.

• “Yirmi yıl sonra, yaptıklarınızdan çok yapmadıklarınız için hayal kırıklığına uğrayacaksınız. Öyleyse palamar halatlarını çözün. Güvenli limandan uzaklaşın. Yelkenlerinizi alize rüzgârlarıyla doldurun. Keşfedin. Hayal edin. Keşfedin.”

  İngilizce: Twenty years from now you will be more disappointed by the things you didn't do than by the ones you did do. So throw off the bowlines. Sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover.

• “İnsanlık tarihindeki en değerli ve en öğretici malzemelerimiz Hindistan'da saklıdır.”

  İngilizce: Our most valuable and most instructive materials in the history of man are treasured up in India.

• “Sansür, bir bebek onu çiğneyemiyor diye bir adama biftek yiyemeyeceğini söylemektir.”

  İngilizce: Censorship is telling a man he can't have a steak just because a baby can't chew it.

• “İlerlemenin sırrı başlamaktır. Başlamanın sırrı ise karmaşık, bunaltıcı görevlerini küçük, yönetilebilir parçalara bölmek ve ilkiyle işe koyulmaktır.”

  İngilizce: The secret of getting ahead is getting started. The secret of getting started is breaking your complex, overwhelming tasks into small, manageable tasks, and then starting on the first one.

• “Dünyanın sana bir geçim borçlu olduğuna inanma. Dünya sana hiçbir şey borçlu değil. O buradaydı, senden önce.”

  İngilizce: Don't believe the world owes you a living. The world owes you nothing. It was here first.

• “Politikacılar bebek bezi gibidir: Sık sık değiştirilmeleri gerekir, hem de aynı nedenle.”

  İngilizce: Politicians are like diapers: they should be changed often, and for the same reason*

• “Ölüm korkusu yaşam korkusundan doğar. Dolu dolu yaşayan bir insan her an ölmeye hazırdır.”

  İngilizce: The fear of death follows from the fear of life. A man who lives fully is prepared to die at any time.

• “Zengin yoksulu soyduğunda buna iş denir. Yoksul karşılık verdiğinde buna şiddet denir.”

  İngilizce: When the rich rob the poor, it's called business. When the poor fight back, it's called violence.

• “Eskiler bütün büyük fikirlerimizi çalmış.”

  İngilizce: The ancients stole all our great ideas.

• “İyi bir avukat hukuku bilir; zeki bir avukat yargıcı öğle yemeğine çıkarır.”

  İngilizce: A good lawyer knows the law; a clever one takes the judge to lunch.

• “Tarih kendini tekrar etmez, ama kafiyelenir.”

  İngilizce: History does not repeat itself, but it rhymes

• “On dört yaşımdayken babam o kadar cahildi ki ihtiyar adamı etrafımda görmeye zor katlanıyordum. Ama yirmi birime geldiğimde, onun yedi yılda ne kadar çok şey öğrendiğine şaşırıp kaldım.”

  İngilizce: When I was a boy of fourteen, my father was so ignorant I could hardly stand to have the old man around. But when I got to be twenty-one, I was astonished at how much he had learned in seven years.

• “Hiçbir adam başkanlığa Chester Alan Arthur kadar derin ve yaygın bir güvensizlikle girmedi ve hiç kimse siyasi dostları ve düşmanları tarafından daha genel bir saygıyla emekli olmadı.”

  İngilizce: No man ever entered the Presidency so profoundly and widely distrusted as Chester Alan Arthur, and no one ever retired … more generally respected, alike by political friend and foe.