Acı ve Keder üzerine sözler

“Tanrı aşkına Montresor!”

“Delirdim; arada uzun süren korkunç akıl sağlığı dönemleriyle.”

“Günlerimin bir düş olduğunu düşünen siz, haksız değilsiniz; Yine de umut kaçıp gittiyse Bir gecede ya da bir günde, Bir görüntüde ya da hiçbirinde, Bu yüzden daha mı az yitiktir? Gördüğümüz ya da göründüğümüz her şey Yalnızca bir düş içinde bir düştür.”

“Ey Tanrım! Kurtaramaz mıyım Birini o acımasız dalgadan? Gördüğümüz ya da göründüğümüz her şey Yalnızca bir düş içinde bir düş mü?”

“Şükür Tanrım! Kriz — Tehlikenin geçtiğine, Ve o uzun süren hastalığın Sonunda bittiğine — Ve "Yaşamak" denen o ateşin Sonunda yenildiğine.”

“Sana yirmi bir yıl boyunca baba, senin de bana oğul dediğin o uzun yılları düşününce, her şeyin böyle bitmesi fikri karşısında bir çocuk gibi ağlıyorum.”

“Ve dünyevi iniltiler arasında değilken, o şehir aşağı, aşağı çöktüğünde, bin tahttan yükselen cehennem ona saygı duruşunda bulunacak.”

“Şimdi, katlandığım sefaletin tam boyutunu kavramanın imkânsız olduğunu hissediyorum.”

“Gördüğüm düşler hep gemi kazası ve kıtlıktı; barbar sürülerinin elinde ölüm ya da tutsaklıktı; erişilmez ve bilinmez bir okyanusta, kimsesiz ve ıssız bir kayanın üzerinde yas ve gözyaşı içinde sürüklenip giden bir ömürdü.”

“Büyük bir ayna —kafa karışıklığım içinde önce bana öyle göründü— şimdi daha önce hiç fark edilmediği bir yerde duruyordu; ve ben dehşetin doruğunda ona doğru adım atınca, kendi suretim, ama yüz hatları bembeyaz kesilmiş ve kana bulanmış halde, zayıf ve sendeleyen bir yürüyüşle beni karşılamaya geldi.”

“Ortada bir nesne yoktu. Tutku yoktu. İhtiyarı severdim. Bana hiç haksızlık etmemişti. Bana hiç hakaret etmemişti. Altınında gözüm yoktu. Sanırım gözüydü! Evet, buydu işte! Gözlerinden biri akbabanınkine benziyordu — üzerinde bir zar olan soluk mavi bir göz. Ne zaman üzerime düşse, kanım donuyordu; ve böylece yavaş yavaş — pek yavaş — ihtiyarın hayatına son vermeye ve böylece o gözden sonsuza dek kurtulmaya karar verdim.”

“Şimdi, delilik sandığınız şeyin yalnızca duyuların aşırı keskinleşmesi olduğunu söylemedim mi size? — işte, diyorum ki, kulaklarıma pamuğa sarılı bir saatin çıkardığına benzer alçak, boğuk, hızlı bir ses geldi. O sesi de tanıyordum. İhtiyarın kalbinin atışıydı bu. Davulun vuruşu askeri cesarete nasıl teşvik ederse, bu ses de öfkemi öyle artırdı.”

“Beni hâlâ deli sanıyorsanız, cesedi saklamak için aldığım akıllıca önlemleri anlattığımda artık öyle düşünmeyeceksiniz. Gece ilerliyordu, ben de aceleyle ama sessizce çalışıyordum. Önce cesedi parçalara ayırdım. Başını, kollarını ve bacaklarını kestim.”

“"Alçaklar!" diye çığlık attım, "artık numara yapmayın! Suçu itiraf ediyorum! — tahtaları sökün! — burada, burada! — onun iğrenç kalbinin atışı işte bu!"”

“Gün geçtikçe daha karamsar, daha asabi, başkalarının duygularını daha az umursayan biri hâline geldim. Karıma karşı ölçüsüz bir dil kullanmama izin verdim. Sonunda ona fiziksel şiddet bile uyguladım.”

“Bu tür işkencelerin baskısı altında, içimdeki iyiliğin zayıf kalıntısı yenik düştü. Kötü düşünceler tek sırdaşlarım oldu — en karanlık ve en kötü düşünceler. Mizaçımdaki huysuzluk, her şeye ve tüm insanlığa karşı bir nefrete dönüştü; körü körüne teslim olduğum öfkenin ani, sık ve denetlenemez patlamalarının en olağan ve en sabırlı kurbanı ise, ne yazık ki, hiç yakınmayan karımdı!”

“O iğrenç yaratığın yokluğunun bağrımda yarattığı derin, mutluluk verici rahatlama duygusunu anlatmak ya da hayal etmek imkansızdır. Gece boyunca ortalıkta görünmedi — böylece eve girdiğinden beri en azından bir gece derin ve huzurlu bir uyku uyudum; evet, ruhumda cinayetin yükü varken bile uyudum!”

“Kayıp Lenore için yas — Meleklerin Lenore diye adlandırdığı nadide ve ışıl ışıl bakire için — Burada ebediyen adsız.”

“Ve her mor perdenin ipekli, hüzünlü, belirsiz hışırtısı beni ürpertti — daha önce hiç hissedilmemiş olağanüstü korkularla doldurdu.”

“Pallas'ın bir büstünün üstüne tünedi, tam da kapımın yukarısına,— Tünedi, oturdu ve başka hiçbir şey yapmadı.”

“"Geceden kıyıdan gelmiş, korkunç, asık suratlı, kadim Kuzgun — Söyle bana, Gece'nin Pluton kıyısındaki o soylu adın ne?" Kuzgun dedi, "Bir daha asla."”

“"Şüphesiz," dedim, "söylediği şey yalnızca elindeki tek dağarcık, Bir zamanlar mutsuz bir efendiden kapmış, amansız Felaket Onu hızlı, daha hızlı izlemiş, ta ki şarkıları tek bir nakarata dönüşene dek."”

“"Peygamber!" dedim, "kötülüğün varlığı! — yine de peygamber, ister kuş ol ister iblis!"”

“"Geri dön fırtınaya ve Gece'nin Pluton kıyısına! Bırakma ruhunun söylediği o yalanın nişanı olarak siyah bir tüy! Dokunma yalnızlığıma! — git kapımın üstündeki büstten! Çek kalbimden gagasını, çek kapımın üstünden cismini!" Kuzgun dedi, "Bir daha asla."”

“Ve Kuzgun, hiç kıpırdamadan, hâlâ oturuyor, hâlâ oturuyor Odamın kapısının hemen üzerindeki solgun Pallas büstünün üstünde.”

“Ve ruhum, yerde süzülen o gölgeden asla kalkamayacak — bir daha asla!”

“Gökler kül rengi ve durgundu; Yapraklar kıvrılmış ve kuruydu — Yapraklar solmuş ve kuruydu; En unutulmaz yılımın o ıssız Ekim gecesiydi.”

“Bir zamanlar burada, Titanik bir selvi korusunun içinden, Ruhumla birlikte dolaştım — Selvilerin arasından, Ruhum olan Psyche'yle.”

“Böylece Psyche'yi yatıştırdım ve öptüm onu, Ve çıkardım onu karanlığından.”

“Ben bir çocuktum ve o bir çocuktu, Deniz kıyısındaki bu krallıkta, Ama biz sevgiden de öte bir sevgiyle sevdik — Ben ve Annabel Lee'm — Öyle bir sevgi ki cennetin kanatlı melekleri Onu ve beni kıskanırdı.”