
Rembrandt Peale · Public domain · kaynak
Thomas Jefferson kimdir?
Thomas Jefferson, Amerika Birleşik Devletleri'nin kurucu babalarından biri ve 1801-1809 yılları arasında görev yapan üçüncü başkanıydı. Amerikan Bağımsızlık Bildirisi'nin başyazarı olarak demokrasi, cumhuriyetçilik ve doğal hakların savunuculuğunu yapmış; ülkenin siyasal sisteminin şekillenmesinde belirleyici rol oynamıştır. Başkanlık öncesinde George Washington döneminde ilk dışişleri bakanı, John Adams döneminde ise ikinci başkan yardımcısı olarak görev yapmıştır.
Jefferson, 13 Nisan 1743'te Virginia Kolonisi'nin Shadwell bölgesinde, köle emeğine dayalı bir yaşam süren toprak sahibi bir ailede doğdu. Amerikan Devrimi sırasında Virginia'yı İkinci Kıta Kongresi'nde temsil etti. Bu görev sırasında, oybirliğiyle kabul edilen Bağımsızlık Bildirisi'nin başyazarlığını üstlendi. Bildiride dile getirilen bireysel haklar, düşünce, ifade ve din özgürlüğü gibi ilkeler, On Üç Koloni'nin bağımsızlık mücadelesine ideolojik zemin hazırladı ve yeni ulusun kuruluşuna ilham verdi.
Kamu görevi boyunca eyalet, ulusal ve uluslararası düzeyde şekillendirici belgeler ve kararlar ortaya koydu. 1779'dan itibaren Virginia'da üstlendiği görevlerle eyalet yönetiminde etkili oldu. Daha sonra federal düzeyde görev alarak genç cumhuriyetin dış ilişkilerinin temellerini attı ve başkan yardımcılığı döneminde yürütme organının işleyişinde söz sahibi oldu. Başkanlığı döneminde ise cumhuriyetçi idealleri kurumsallaştırma yönünde adımlar attı.
Jefferson'ın siyasal düşüncesi, doğal haklar ve sınırlı yönetim anlayışı üzerine kuruluydu. Bireyin özgürlüğünü merkeze alan yaklaşımı, Amerikan siyasal kültürünün temel taşlarından biri haline geldi. Demokratik katılımın genişletilmesi ve halk egemenliği fikrinin yerleşmesi için çaba gösterdi. Onun kaleme aldığı metinler ve savunduğu ilkeler, Amerikan Devrimi'nin ideallerini sonraki kuşaklara taşıyan birer referans noktası oldu.
Jefferson, 4 Temmuz 1826'da Monticello'daki evinde hayatını kaybetti. Bağımsızlık Bildirisi'nin kabul edilişinin ellinci yıldönümüne denk gelen bu tarih, onun Amerikan tarihindeki simgesel önemini pekiştirdi. Geride bıraktığı yazılı miras, siyasal düşünceye ve anayasal geleneğe katkıları ve kurucu lider kimliği, Amerika Birleşik Devletleri'nin temel değerlerinin oluşumunda kalıcı bir etki yarattı.
Biyografi, Vikipedi ve Wikidata bilgilerinden yararlanılarak yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.
Thomas Jefferson sözleri (149)
“Yeni Nüfus Sayımı, artışımızın yıllık yüzde 3 1/6 oranında geometrik bir hızla gerçekleştiğini gösteriyor; bu da 22 yıl 3 ayda ikiye katlanma anlamına gelir ve en iyimser hesaplarımıza denktir. Hristiyan uluslar arasında nüfus bakımından şimdiden yaklaşık yedinci sıradayız; ancak esaslı kabiliyetler bakımından daha yüksek bir yerdeyiz. Bizim zamanımız boyunca barışı koruyabilirsek, gelecek neslin, gücünü kullanmadaki ölçüsüzlüğünden başka korkacağı bir şey kalmayacaktır.”
“Makamları ve bağımlılıkları çoğaltmaya, harcamaları yurttaşın taşıyabileceği yükün son sınırına dek artırmaya yönelik genel eğilimi göz önünde bulundurursak, üzerindeki fazla yükü kaldırmak için kendini gösteren her fırsattan yararlanmak bize düşer; öyle ki, burada şu durum asla görülmesin: Hükümet, emeğe geçimini sağlayabileceği kazancın en küçük payını bıraktıktan sonra, korumak üzere kurulmuş olduğu şeyin geri kalanının tamamını kendisi tüketsin.”
“Yargıya bir kale gibi çekildiler. Federalizmin kalıntıları orada korunacak ve Hazine'den beslenecek; ve o bataryadan cumhuriyetçiliğin bütün eserleri yıkılacak ve silinecek.”
“Sizinle birlikte, dinin yalnızca insan ile Tanrısı arasında bir mesele olduğuna, inancı ya da ibadeti için başka hiç kimseye hesap borçlu olmadığına, hükümetin yasama yetkilerinin düşüncelere değil yalnızca eylemlere eriştiğine inanarak, bütün Amerikan halkının, yasama organlarının "bir dinin kurumsallaşmasına ilişkin hiçbir yasa yapmayacağını ya da dinin özgürce yaşanmasını yasaklamayacağını" ilan eden o kararını, böylece kilise ile devlet arasına bir ayrım duvarı ördüğünü, yüce bir saygıyla düşünüyorum.”
“Hükümetin, halkın emeklerini onlara bakma bahanesiyle israf etmesini engelleyebilirsek, halk mutlu olacaktır.”
“Hristiyanlığın yozlaşmalarına gerçekten karşıyım; ama İsa'nın kendi gerçek öğretilerine değil. Ben, onun herkesin olmasını istediği tek anlamda bir Hristiyanım; öğretilerine başka her şeyden önce yürekten bağlıyım; ona her insani erdemi atfediyorum ve kendisinin asla başka bir şey iddia etmediğine inanıyorum.”
“Hoşgörüsüzlük mabedine hiçbir sözle ya da eylemle asla boyun eğmeyeceğim; başkalarının dinî görüşlerini sorgulama hakkını da asla kabul etmeyeceğim.”
“Ne kadar erdemli olursa olsun, marifetin kendisine kötü bir saik bulamayacağı hiçbir eylem yoktur.”
“Devredilen toprakların sakinleri Amerika Birleşik Devletleri Birliği'ne katılacak ve Federal anayasanın ilkeleri uyarınca mümkün olan en kısa sürede, Birleşik Devletler vatandaşlarının tüm haklarından, avantajlarından ve bağışıklıklarından yararlanmak üzere kabul edileceklerdir; bu arada, özgürlüklerinden, mülklerinden ve benimsedikleri dinden özgürce yararlanmaları korunacak ve güvence altına alınacaktır.”
“Anayasa, yabancı toprak edinmemiz için hiçbir hüküm koymamıştır; yabancı ulusları Birliğimize katmak içinse hiç. Yürütme, ülkelerinin iyiliğini bu denli ilerleten bu beklenmedik fırsatı yakalayarak Anayasa'nın ötesine geçmiş bir eylemde bulunmuştur. Yasama ise metafizik incelikleri bir kenara bırakarak ve sadık hizmetkârlar gibi kendini riske atarak bunu onaylamalı ve bedelini ödemelidir; onlar için yetkisiz biçimde, kendilerinin aynı durumda olsalardı yapacaklarını bildiğimiz şeyi yaptığımız için kendilerini ülkelerinin takdirine bırakmalıdır.”
“Fransa tarafından Birleşik Devletler'e devredilen Louisiana, Birleşik Devletler'in bir parçası hâline getirilir; buradaki beyaz sakinler vatandaş olacak ve hakları ile yükümlülükleri bakımından, Birleşik Devletler'in diğer vatandaşlarıyla benzer durumlarda aynı zeminde yer alacaklardır.”
“İnsan aklının kusurluluğuna dair o kadar çok kanıt görüyorum ki, herhangi bir konudaki fikir ayrılığı karşısında hayret ya da hoşgörüsüzlük duymuyorum; bu ayrılığı, yüz hatları ya da beden biçimindeki bir farklılık kadar kolay kabulleniyorum. Ortak bir amaç için birlikte hareket edecek kişiler arasında karşılıklı görüş fedakârlığının makullüğünü ve istediğimiz her şeyi yapamadığımızda yapabildiğimiz iyiliği yapmanın yerinde olduğunu deneyim bana uzun zamandır öğretmiştir.”
“İçinde bulunduğumuz ve insanın akıl ve hakikat yoluyla yönetilebileceği gerçeğini ortaya koyarak sonuçlanacağına güvendiğimiz bu deneyden daha ilgi çekici bir deney olamaz. Bu nedenle ilk hedefimiz, hakikate giden bütün yolları ona açık bırakmak olmalıdır. Şimdiye dek bulunan en etkili yol, basın özgürlüğüdür. Dolayısıyla, eylemlerinin araştırılmasından korkanların ilk kapattığı şey de basın özgürlüğüdür.”
“Bireylerde olduğu gibi uluslar için de, sağduyulu biçimde hesaplanmış çıkarlarımızın ahlaki görevlerimizden asla ayrılamayacağına kesin olarak inanıyor ve bu inançla hareket ediyoruz; tarih de, başkalarını dizginlemek için silahlara ve savaşlara başvurulduğunda adil bir ulusun sözüne güvenildiği gerçeğine tanıklık etmektedir.”
“Düşmanca saldırılar ne zaman savaşa başvurmayı gerektirse, görevimizi yerine getirmeli ve dünyayı, haklı dostlar ve cesur düşmanlar olduğumuza ikna etmeliyiz.”
“Temsilciler Meclisi'nin bu ayın 16'sındaki kararıyla iletilen talebi uyarınca, orada belirtilen çekince çerçevesinde, Birliğin barış ve güvenliğine karşı özel kişilerin yasadışı bir ittifakı ve onlar tarafından Amerika Birleşik Devletleri ile dostane ilişki içindeki bir gücün topraklarına yönelik planlanan bir askeri sefer hakkında alınan bilgileri ve bunun bastırılması için izlediğim önlemleri sunmaya geçiyorum....”
“Mutluluğun sessiz akışı tarihe söyleyecek hiçbir şey bırakmayan o ulus ne mutludur.”
“27 Temmuz tarihli mektubunuz alındı. Maine ve Massachusetts'teki ambargo ihlallerinin açık olduğuna dair başkalarından aldığımız bilgileri doğruluyor. New Bedford'lu Pope'u, ihmalden de kötü davranışı nedeniyle görevden aldım. Sullivan'ın tahsildarı da görevden alınmanın eşiğinde. Boston Tories'i, un ithalatları durdurulursa açıkça ayaklanma tehdidinde bulunuyor. Bir sonraki posta bunu durduracak. Korkarım valiniz [Sullivan] bu vatan hainlerinin tavrına uygun bir karşılık veremeyecek durumda ve umarım yasaya karşı kuvvet yoluyla açık bir direnişin ilk belirtisinde derhal olay yerine gider ve her türlü kargaşayı bastırmaya yardımcı olursunuz.”
“Özgür olan ve öyle kalmayı amaçlayan bir halk için iyi örgütlenmiş ve silahlanmış bir milis, en iyi güvencesidir.”
“Buradaki görüşümüz şudur ki o yer kaçakçılığa öylesine bulaşmıştır ki eğer ihtiyaç içindeyse bunun nedeni, kendi tüketimi için elinde tutması gerekeni yasadışı yollardan göndermiş olmasıdır.”
“Dini okumalarım uzun zamandır dinin ahlaki dalıyla sınırlı kalmıştır; bu dal bütün dinlerde aynıdır; dogmalardan oluşan dalda ise hepsi farklılaşır.”
“Birkaç gün içinde beni ezen kaygılardan ve çabalardan sıyrılacak; aileme, dostlarıma, çiftliklerime ve kitaplarıma tarifsiz bir sevinçle çekileceğim. Orada, yaşadığım dönemin karakteri yüzünden boşandığım ve beni görev duygusuyla, ona karşı duyduğum büyük ve sürekli bir tiksintiye rağmen siyasi hayata zorlayan o sükûnete ve o uğraşlara dilediğimce dalabileceğim.”
“Özel bir yurttaşın mütevazı konumuna çekildiğimde, yurttaşlarımın saygısı ve takdiri bana eşlik ederse, kana bulanmış çeliğin kazandığı ganimetlere ya da çadır kurulmuş savaş alanlarının yırtık bayraklarına asla imrenilmeyecektir. İnsan yaşamının ve mutluluğunun gözetilmesi –onların yok edilmesi değil– iyi bir yönetimin ilk ve tek meşru amacıdır.”
“Her ilçede, ödünç alınan kitapların zamanında güvenle geri getirilmesini sağlayacak kurallar altında halka ödünç verilecek, iyi seçilmiş birkaç kitaptan oluşan küçük bir gezici kütüphane kurulmasının, küçük bir masrafla çok geniş bir fayda sağlayacağını sık sık düşünmüşümdür.”
“Yalnızca şüphe ifade ettiğim bir yerde, kendimi sabit bir görüşün savunucusu olarak kaydettirmek kadar niyetimden uzak bir şey ne oldu ne de var.”
“Bu ülkedeki cumhuriyetçi parti, Anayasa'nın Kongre'ye şirket kurma yetkisi verdiğini her zaman reddetmiştir. Amerika Birleşik Devletleri Bankası'nın kurulması sırasında, bu kuruluşa karşı mücadelenin dayandığı en büyük zemin buydu; ve üstün gelen taraf, bunu yalnızca para toplama konusunda kendilerine verilen yetkiye bağlı bir unsur olduğu argümanıyla destekledi.”
“Ticaretin bencil ruhu hiçbir ülke tanımaz ve kazançtan başka hiçbir tutku ya da ilke hissetmez.”
“Demokratik bir cumhuriyette, bütün partilerden halk kitlesinin çıkarı aynı olduğundan, azınlığın duygu ve isteklerine bir ölçüde saygı gösterilmelidir; özellikle de bu azınlık büyük ve sesini yükselten bir azınlıksa. Aksi takdirde uyumsuzluktan kaçınmak imkânsız olur ve uyumsuzluk, birliğin bağlarını zayıflatır.”
“Dinin, hukuktan daha kaba bağnazlar yetiştirmediğini bilerek, yaşlı yargıçlardan pek bir şey beklemiyorum.”
“Yasalarımız, dilimiz, dinimiz, siyasetimiz ve görgülerimiz İngiliz temellerine öylesine derinden gömülüdür ki, onların tarihini asla kendi tarihimizin bir parçası olarak görmekten vazgeçmeyeceğiz; kendi tarihimizi de onun kaynağı olarak inceleyeceğiz.”
Ona ait olmadığı hâlde atfedilen sözler
Aşağıdaki sözler sık sık Thomas Jefferson adına paylaşılır, ancak kaynaklarına göre ona ait değildir.
“Üslup meselelerinde akıntıyla yüz, ilke meselelerinde kaya gibi dur.”
İngilizce: In matters of style, swim with the current: in matters of principle, stand like a rock.
“Hükümetler halktan korktuğunda özgürlük vardır. Halk hükümetten korktuğunda ise zorbalık vardır.”
İngilizce: When governments fear the people, there is liberty. When the people fear the government, there is tyranny.
“Özgürlüğün bedeli sonsuz teyakkuzdur.”
İngilizce: The price of freedom is eternal vigilance.
“Küçük bir özgürlüğü küçük bir düzen karşılığında takas edecek bir toplum, ikisini de kaybeder ve ikisini de hak etmez.”
İngilizce: A society that will trade a little liberty for a little order will lose both, and deserve neither.
“Kamu güvenliği kisvesi altında bireylerin özgürlüğünü elinden almanın hiçbir gerekçesi yoktur.”
İngilizce: There is no justification for taking away individuals' freedom in the guise of public safety.
“Zorbalığa direnmek, Tanrı'ya itaat etmektir.”
İngilizce: Resistance to tyranny is obedience to God.
“Muhalefet, vatanseverliğin en yüksek biçimidir.”
İngilizce: Dissent is the highest form of patriotism.
“İhtiyacınız olan her şeyi sağlayacak kadar büyük bir hükümet, sahip olduğunuz her şeyi alacak kadar da büyüktür... Tarihin akışı gösterir ki, hükümet büyüdükçe özgürlük azalır.”
İngilizce: Government big enough to supply everything you need is big enough to take everything you have ... The course of history shows that as a government grows, liberty decreases.
“En iyi hükümet, en az yönetendir.”
İngilizce: The best government is that which governs least.
“Halkın silah bulundurma ve taşıma hakkını muhafaza etmesinin en güçlü nedeni, son çare olarak, kendilerini hükümetteki zorbalığa karşı korumaktır.”
İngilizce: The strongest reason for the people to retain the right to keep and bear arms is, as a last resort, to protect themselves against tyranny in government.
“Silahlarını saban demirine dövenler, dövmeyenler için toprağı sürecekler.”
İngilizce: Those who hammer their guns into plows will plow for those who do not.
“Amerikan halkı, özel bankaların kendi para arzını kontrol etmesine izin verirse — önce enflasyon, sonra deflasyon yoluyla — bankalar ve çevrelerinde büyüyen şirketler, çocukları atalarının fethettiği kıtada evsiz uyanana kadar halkı tüm mülkiyetinden mahrum bırakacaktır.”
İngilizce: If the American people ever allow private banks to control the issue of their currency, first by inflation, then by deflation, the banks and the corporations which grow up around them will deprive the people of all property until their children wake up homeless on the continent their fathers conquered.
“Bankacılık kurumlarının özgürlüklerimiz için sürekli ordulardan daha tehlikeli olduğuna içtenlikle inanıyorum. Şimdiden hükümete meydan okuyan bir para aristokrasisi yarattılar. Para basma yetkisi bankalardan alınmalı ve haklı olarak ait olduğu halka geri verilmelidir.”
İngilizce: I sincerely believe that banking institutions are more dangerous to our liberties than standing armies. Already they have raised up a money aristocracy that has set the government at defiance. The issuing power should be taken from the banks and restored to the people to whom it properly belongs.
“Şansa büyük bir inancım var ve ne kadar çok çalışırsam o kadar çok şansa sahip olduğumu görüyorum.”
İngilizce: I'm a great believer in luck, and I find the harder I work the more I have of it.
“Demokrasi, yüzde 51'in diğer yüzde 49'un haklarını elinden alabildiği çoğunluk tahakkümünden başka bir şey değildir.”
İngilizce: A democracy is nothing more than mob rule, where 51 percent of the people may take away the rights of the other 49.
“Çalışmaya istekli olanlardan alıp çalışmak istemeyenlere verdiğinizde demokrasi sona erecektir.”
İngilizce: The democracy will cease to exist when you take away from those who are willing to work and give to those who would not.
“Bir yasa adaletsizse, insanın ona itaatsizlik etme hakkı olduğu gibi, itaatsizlik etme yükümlülüğü de vardır.”
İngilizce: If a law is unjust, a man is not only right to disobey it, he is obligated to do so.
“Herkese eşit haklar, hiç kimseye özel ayrıcalıklar.”
İngilizce: Equal rights for all, special privileges for none.
“Halkın iki düşmanı suçlular ve hükümettir; bu yüzden ikincisini Anayasa zincirleriyle bağlayalım ki ikincisi, birincisinin yasallaşmış hali haline gelmesin.”
İngilizce: The two enemies of the people are criminals and government, so let us tie the second down with the chains of the Constitution so the second will not become the legalized version of the first.
“Bugünkü mesele, tarih boyunca hep olduğu gibi aynıdır: İnsanın kendi kendini yönetmesine izin mi verilecek, yoksa küçük bir seçkinler zümresi tarafından mı yönetilecek?”
İngilizce: The issue today is the same as it has been throughout all history, whether man shall be allowed to govern himself or be ruled by a small elite.
“Hiç sahip olmadığın bir şeyi istiyorsan, hiç yapmadığın bir şeyi yapmaya istekli olmalısın.”
İngilizce: If you want something you have never had, you must be willing to do something you have never done.
“Göç konusunda ilk dikkate alınması gereken, kabul eden ulusun refahıdır. Dünyanın geri kalanına yabancı ilkelere dayanan ve bizzat halkın duygularına yaslanan yeni bir hükümette, özgür bir toplumun yönetimine alışkın olmayan çok sayıda yeni göçmenin akını o topluma zarar verebilir. Bu nedenle göç konusuna dikkatle ve ihtiyatla yaklaşılmalıdır.”
İngilizce: The first consideration in immigration is the welfare of the receiving nation. In a new government based on principles unfamiliar to the rest of the world and resting on the sentiments of the people themselves, the influx of a large number of new immigrants unaccustomed to the government of a free society could be detrimental to that society. Immigration, therefore, must be approached carefully and cautiously.
“Yaygın yoksulluk ile yoğunlaşmış zenginlik bir demokraside uzun süre yan yana varlığını sürdüremez.”
İngilizce: Widespread poverty and concentrated wealth cannot long endure side by side in a democracy
“Tiranlık, hükümet için yasal olanın yurttaşlar için yasadışı olduğu durum olarak tanımlanır.”
İngilizce: Tyranny is defined as that which is legal for the government but illegal for the citizenry.
“En keyifli saatlerimden bazılarını arka verandamda kenevir içip gözümün görebildiği yere kadar seyrederek geçirdim.”
İngilizce: Some of my finest hours have been spent on my back veranda, smoking hemp and observing as far as my eye can see.